Code Snippets - en to ja translation catalogue (86 entries)

en: An easy, clean and simple way to add code snippets to your site. No need to edit to your theme's functions.php file again!
ja: 簡単に、あなたのサイトにコードスニペットを追加する方法です。もうテーマのfunctions.phpを編集する必要はありません！

en: Snippets
ja: スニペット

en: Add New Snippet
ja: スニペット新規追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Import Snippets
ja: スニペットインポート

en: Import
ja: インポート

en: Edit Snippet
ja: スニペット編集

en: Manage your existing snippets
ja: 登録されているスニペットを管理

en: Manage
ja: 管理

en: Visit the WordPress.org plugin page
ja: WordPress.orgプラグインページへ

en: About
ja: このプラグインについて

en: Visit the support forums
ja: サポートフォーラムへ

en: Support
ja: サポート

en: Support this plugin's development
ja: このプラグインの開発をサポート

en: Donate
ja: 寄付

en: Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the snippets to this site.
ja: こんにちは！あなたのコードスニペットエクスポートファイルをアップロードして、このサイトにスニペットをインポートします。

en: You will need to go to the <a href="%s">Manage Snippets</a> page to activate the imported snippets.
ja: <a href="%s">スニペットの管理</a> ページでインポートしたスニペットを有効にする必要があります。

en: Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ja: アップロードするスニペットファイル(.xml)を選択し、クリックしてファイルをアップロードし、インポートして下さい。

en: Choose a file from your computer:
ja: ファイルをコンピュータから選択:

en: (Maximum size: 8MB)
ja: (最大ファイルサイズ: 8MB)

en: Upload file and import
ja: ファイルをアップロードし、インポート

en: Snippet <strong>activated</strong>.
ja: スニペットを <strong>有効化</strong>。

en: Selected snippets <strong>activated</strong>.
ja: 選択されたスニペットを <strong>有効化</strong>。

en: Snippet <strong>deactivated</strong>.
ja: スニペットを <strong>停止</strong>。

en: Selected snippets <strong>deactivated</strong>.
ja: 選択したスニペットを <strong>停止</strong>。

en: Snippet <strong>deleted</strong>.
ja: スニペットを <strong>削除</strong>。

en: Selected snippets <strong>deleted</strong>.
ja: 選択されたスニペットを <strong>削除</strong>。

[ctx: snippet]
en: Add New
ja: 新規追加

en: Search Installed Snippets
ja: インストールされているスニペットを検索

en: Please provide a name for the snippet and its code.
ja: スニペットもしくはコードに名前をつけて下さい。

en: Snippet <strong>updated</strong>.
ja: スニペットを <strong>更新</strong>。

en: Snippet <strong>added</strong>.
ja: スニペットを <strong>追加</strong>。

en: Name (short title)
ja: 名前 (短いタイトル)

en: Code
ja: コード

en: Description
ja: 説明

en: (Optional)
ja: (オプション)

en: Snippets per page
ja: 1ページあたりのスニペット表示件数

en: Network Deactivate
ja: ネットワーク 無効

en: Deactivate
ja: 無効

en: Network Activate
ja: ネットワーク 有効

en: Activate
ja: 有効

en: Name
ja: 名前

en: Export
ja: エクスポート

en: Delete
ja: 削除

en: Export to PHP
ja: PHPにエクスポート

en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 全て <span class="count">(%s)</span>
ja[1]: 全て <span class="count">(%s)</span>

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 有効 <span class="count">(%s)</span>
ja[1]: 有効 <span class="count">(%s)</span>

en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 最近まで使用 <span class="count">(%s)</span>
ja[1]: 最近の有効 <span class="count">(%s)</span>

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 停止 <span class="count">(%s)</span>
ja[1]: 停止 <span class="count">(%s)</span>

en: Clear List
ja: 一覧をクリア

en: You do not appear to have any snippets available at this time. <a href="%s">Add New&rarr;</a>
ja: 表示するスニペットがまだありません。<a href="%s">新規追加&rarr;</a>

en: Overview
ja: 概要

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can load snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your existing snippets.
ja: スニペットはプラグインに似ています。両方ともWordPressの機能を拡張します。スニペットは、より軽量、わずか数行のコードであり、サーバに負荷をかけません。ここであなたが持つスニペットを Code Snippets のインポートファイル(.xml) からデータベースに登録できます。

en: Importing
ja: インポート中

en: Snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.</p>
ja: スニペットは、既存のスニペットと一緒にデータベースに追加されます。<a href="%s">スニペット管理</a> ページを使用して有効化されるまで、スニペットは、以前のサイト上でアクティブになっていたかどうかにかかわらず、インポートされたスニペットは常に停止状態となります。</p>

en: Exporting
ja: エクスポート中

en: You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.
ja: <a href="%s">スニペット管理</a> ページでスニペットをCode Snippetsエクスポートファイル(.xml)に保存することができます。

en: For more information:
ja: より多くの情報:

en: <a href="http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets" target="_blank">Support Forums</a>
ja: <a href="http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets" target="_blank">サポートフォラム</a>

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting.
ja: スニペットはプラグインに似ています。両方ともWordPressの機能を拡張します。スニペットは、より軽量、わずか数行のコードであり、サーバに負荷をかけません。ここでは、既存のスニペットなどの有効化、停止、削除、エクスポートなど、それらのタスクを管理することができます。

en: Safe Mode
ja: セーフモード

en: Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time.
ja: サイト全体が障害のあるスニペットで停止しないように、それらを有効化する前にスニペットを確認して下さい。サイトが奇妙な動作をした場合は、すべてのスニペットを無効化し、それらを一度に1をアクティブにします。

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using FTP.
ja: あなたがワードプレスでのプラグインメニューからコードスニペットを削除するとき、<code>%1$s</code>テーブルと、データベースに格納されたデータのいくつかをクリアします。（例：あなただけの一時的コードスニペットをアンインストールする）このデータを保持する場合は、FTPを使用して <code>%2$s</code> フォルダを削除します。

en: Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on this WordPress installation, you may want to use the export feature to back up your snippets.
ja: インストールされたスニペットコードをこのWordPressで使用しないとしても、スニペットをエクスポート機能でバックアップして使用することができます。

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new snippet, or edit an existing one.
ja: スニペットはプラグインに似ています。両方ともWordPressの機能を拡張します。スニペットは、より軽量、わずか数行のコードであり、サーバに負荷をかけません。ここでは、新しいスニペットを追加するか、既存のものを編集することができます。

en: Finding Snippets
ja: スニペットを探す

en: Here are some links to websites which host a large number of snippets that you can add to your site.
    		<ul>
    			<li><a href="http://wp-snippets.com" title="WordPress Snippets">WP-Snippets</a></li>
    			<li><a href="http://wpsnipp.com" title="WP Snipp">WP Snipp</a></li>
    			<li><a href="http://www.catswhocode.com/blog/snippets" title="Cats Who Code Snippet Library">Cats Who Code</a></li>
    			<li><a href="http://www.wpfunction.me">WP Function Me</a></li>
    		</ul>
ja: ここにあなたのサイトに追加できるスニペットをホストしているWebサイトを挙げます。
    		<ul>
    			<li><a href="http://wp-snippets.com" title="WordPress Snippets">WP-Snippets</a></li>
    			<li><a href="http://wpsnipp.com" title="WP Snipp">WP Snipp</a></li>
    			<li><a href="http://www.catswhocode.com/blog/snippets" title="Cats Who Code Snippet Library">Cats Who Code</a></li>
    			<li><a href="http://www.wpfunction.me">WP Function Me</a></li>
    		</ul>

en: Adding Snippets
ja: スニペットを追加

en: You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional.
ja: あなたは、追加するスニペットの名前とコードのフィールドに必要事項を記入する必要があります。説明フィールドには、あなたのスニペットがどのように機能するかについての詳細情報を記入しますが、これは任意です。

en: Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty snippet becoming active on your site.
ja: このページで追加するスニペットのPHPコードがエラーを起こさないことを確認して下さい。そうすることですぐに有効になりませんが、障害のあるスニペットは、サイト上で有効になる可能性を最小限に抑えるのに役立ちます。

en: Import snippets from a <strong>Code Snippets</strong> export file
ja: スニペットを<strong>Code Snippets</strong>のエクスポートファイルからインポート

en: Imported <strong>%d</strong> snippet. | Imported <strong>%d</strong> snippets.
ja[0]: スニペットを <strong>%d</strong> 件インポートしました。
ja[1]: スニペットを <strong>%d</strong> 件インポートしました。

en: <a href="http://bungeshea.com/plugins/code-snippets/" target="_blank">Project Website</a>
ja: <a href="http://bungeshea.com/plugins/code-snippets/" target="_blank">プロジェクトサイト</a>

en: If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can cause all snippets to stop executing by adding <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</strong> with <strong>false</strong>.
ja: もしもスニペットに何か問題があってWordPressが使えなくなったら、<code>wp-config.php</code>ファイルに <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> と記述することでスニペットの実行を停止します。あなたが問題のスニペットを無効にした後は、この行を削除するか、<strong>true</strong> を <strong>false</strong> に置き換えることでセーフモードをオフにすることができます。

en: More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, can be found in the <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">plugin documentation</a>
ja: スニペットの例は、<a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">プラグインドキュメント</a> に記載されています。

en: Edit
ja: 編集

en: Sorry, you're not allowed to edit snippets
ja: 申し訳ありません、スニペット編集の許可がないようです

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>.
ja: スニペットを <strong>更新</strong> し、 <strong>有効化</strong>しました。

en: Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>.
ja: スニペットを <strong>追加</strong> し、 <strong>有効化</strong>しました。

en: You are about to permanently delete the selected item.
    				'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ja: あなたは永久に���択した項目を削除しようとしています。
    				  削除するには、'OK'を、中止するには 'Cancel'をクリックして下さい。

en: Filter
ja: 検索条件

en: Search results
ja: 検索結果

en: Clear Filters
ja: 検索条件を解除

en: You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using this page.
ja: このページでスニペットコードをエクスポートファイル(.xml)から読み込むことができます。

en: Save Changes &amp; Activate
ja: 変更を保存 &amp; 有効化
