Code Snippets - en to ru translation catalogue (147 entries)

en:  for &#8220;%s&#8221;
ru:  по запросу &#8220;%s&#8221;

en:  in tag &#8220;%s&#8221;
ru:  в метке &#8220;%s&#8221;

en: (Maximum size: 8MB)
ru: (Максимальный размер: 8МБ)

en: 1. Log in to that site as an administrator.
ru: 1. Войдите на сайт как администратор.

en: 2. Install the Code Snippets plugin using the directions provided at the above link.
ru: 2. Установите плагин Code Snippets, следуя указаниям по ссылке выше.

en: 3. Go to 'Tools: Import' in the WordPress admin panel.
ru: 3. Перейдите в 'Инструменты: Импорт' в консоли WordPress.

en: 4. Click on the "Code Snippets" importer in the list
ru: 4. Нажмите на импорт "Code Snippets" в списке

en: 5. Upload this file using the form provided on that page.
ru: 5. Загрузите этот файл через форму на той странице.

en: 6. Code Snippets will then import all of the snippets and associated information contained in this file into your site.
ru: 6. Code Snippets импортирует из этого файла на сайт все сниппеты и сопутствующую информацию.

en: 7. You will then have to visit the 'Snippets: Manage' admin menu and activate desired snippets.
ru: 7. Потребуется зайти в <a href="%s">Сниппеты: управление</a>, и активировать нужные сниппеты.

en: <a href="http://bungeshea.com/plugins/code-snippets/" target="_blank">Project Website</a>
ru: <a href="http://bungeshea.com/plugins/code-snippets/" target="_blank">Сайт плагина</a>

en: <a href="http://wordpress.org/plugins/code-snippets" target="_blank">WordPress Extend</a>
ru: <a href="http://wordpress.org/plugins/code-snippets" target="_blank">Страница плагина</a>

en: <a href="http://wordpress.org/plugins/code-snippets" target="_blank">WordPress Extend</a></p>
ru: <a href="http://wordpress.org/plugins/code-snippets" target="_blank">Страница плагина</a></p>

en: <a href="http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets" target="_blank">Support Forums</a>
ru: <a href="http://wordpress.org/support/plugin/code-snippets" target="_blank">Форумы поддержки</a>

en: <strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future.
ru: <strong>У вас есть замечания по работе Code Snippets?</strong> Тогда пожалуйста заполните анкету на сайте плагина.

en: <strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-config.php</code> to turn off safe mode. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Help</a>
ru: <strong>Внимание:</strong> включен безопасный режим, и сниппеты не будут выполняются! Удалите константу <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> из файла <code>wp-config.php</code>, чтобы выключить безопасный режим. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Помощь</a>

en: About
ru: О плагине

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate by Default
ru: Включать по умолчанию

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Активный <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Активные <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Активные <span class="count">(%s)</span>

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New Snippet
ru: Добавление нового сниппета

en: Adding Snippets
ru: Добавление сниппетов

en: Admin <span class="count">(%s)</span> | Admin <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: В консоли <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: В консоли <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: В консоли <span class="count">(%s)</span>

en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: An error occurred when processing the import file.
ru: Произошла ошибка при импортировании сниппета.

en: An error occurred when saving the snippet.
ru: Произошла ошибка при сохранении сниппета.

en: Auto Close Brackets
ru: Автоматически закрывать скобки

en: Auto-close brackets and quotes when typed.
ru: Автоматически закрывать скобки и кавычки при наборе

en: Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time.
ru: Прежде чем активировать сниппеты, убедитесь, что они не содержат ошибок. Некорректные сниппеты могут положить вам сайт! Если ваш сайт начинает вести себя странно, отключите все сниппеты и включайте их по одному.

en: Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
ru: Выберите файл экспорта (.xml), а затем нажмите "Загрузить файл и импортировать".

en: Choose a file from your computer:
ru: Выберите файл на вашем компьютере:

en: Clear Filters
ru: Очистить фильтры

en: Clear List
ru: Очистить список

en: Code
ru: Код

en: Code Editor
ru: Редактор кода

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Description Editor
ru: Редактор описания

en: Donate
ru: Пожертвования

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit Snippet
ru: Редактирование сниппета

en: Editor Preview
ru: Предварительный просмотр в редакторе

en: Enable Scope Selector
ru: Включить селектор области

en: Enable all features of the visual editor
ru: Включить все функции визуального редактора

en: Enable the add media buttons
ru: Включить кнопки добавления медиафайла

en: Enable the scope selector when editing a snippet
ru: Включить селектор области применения при редактировании сниппета

en: Enter a list of tags; separated by commas
ru: Введите метки через запятую

en: Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on this WordPress installation, you may want to use the export feature to back up your snippets.
ru: Даже если вы уверены, что никогда больше не будете использовать данный плагин на этом сайте, на всякий случай сделайте экспорт всех сниппетов.

en: Export
ru: Экспорт

en: Export to PHP
ru: Экспорт в PHP

en: Exporting
ru: Экспорт

en: Filter
ru: Фильтр

en: Finding Snippets
ru: Поиск сниппетов

en: For more information:
ru: Дополнительная информация:

en: Front End <span class="count">(%s)</span> | Front End <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: На сайте <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: На сайте <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: На сайте <span class="count">(%s)</span>

en: General
ru: Основные

en: Here are some links to websites which host a large number of snippets that you can add to your site.
    		<ul>
    			<li><a href="http://wp-snippets.com" title="WordPress Snippets">WP-Snippets</a></li>
    			<li><a href="http://wpsnipp.com" title="WP Snipp">WP Snipp</a></li>
    			<li><a href="http://www.catswhocode.com/blog/snippets" title="Cats Who Code Snippet Library">Cats Who Code</a></li>
    			<li><a href="http://www.wpfunction.me">WP Function Me</a></li>
    		</ul>
ru: Здесь приведены ссылки на некоторые сайты со множеством сниппетов:
    		<ul>
    			<li><a href="http://www.wphook.ru" title="WPHook.ru">WPHook.ru</a></li>
    			<li><a href="http://wp-snippets.com" title="WordPress Snippets">WP-Snippets</a></li>
    			<li><a href="http://wpsnipp.com" title="WP Snipp">WP Snipp</a></li>
    			<li><a href="http://www.catswhocode.com/blog/snippets" title="Cats Who Code Snippet Library">Cats Who Code</a></li>
    			<li><a href="http://www.wpfunction.me">WP Function Me</a></li>
    		</ul>

en: Highlight Selection Matches
ru: Выделять совпадения

en: Highlight all instances of a currently selected word.
ru: Выделять все вхождения выбранного слова

en: How many spaces a block should be indented.
ru: На сколько пробелов сдвигать блок

en: Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the snippets to this site.
ru: Привет! Загрузите файл экспорта, чтобы импортировать сниппеты на этот сайт.

en: If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can cause all snippets to stop executing by adding <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</strong> with <strong>false</strong>.
ru: На случай любых проблем со сниппетом, приводящим к сбою WordPress, можно отключить все сниппеты, добавив строчку <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> в ваш файл конфигурации <code>wp-config.php</code> . Отключив виновный сниппет, можно отключить безопасный режим, удалив указанную строчку или поменяв<strong>true</strong> на <strong>false</strong>.

en: Import
ru: Импорт

en: Import Snippets
ru: Импортирование сниппетов

en: Import snippets from a code snippets export file
ru: Импортировать сниппеты из файла экспорта плагина "Code Snippets".

en: Importing
ru: Импорт

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Неактивный <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Неактивные <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Неактивные <span class="count">(%s)</span>

en: Indent Unit
ru: Шаг сдвига

en: Indent With Tabs
ru: Сдвигать табуляторами

en: Line Numbers
ru: Номера строк

en: Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet.
ru: Сделать кнопку 'Сохранить и активировать' действием по умолчанию при сохранении сниппета

en: Manage
ru: Управление

en: Manage your existing snippets
ru: Управление имеющимися сниппетами

en: Media Buttons
ru: Кнопки медиа

en: More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, can be found in the <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">plugin documentation</a>
ru: Места, где можно найти сниппеты, а также избранные примеры, находятся на <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">странице плагина</a>

en: Name
ru: Название

en: Name (short title)
ru: Название (короткий заголовок на английском)

en: Network Activate
ru: Активировать в сети

en: Network Deactivate
ru: Деактивировать в сети

en: Only run in adminstration area
ru: Запускать только в консоли администратора

en: Only run on site front-end
ru: Запускать только на фронт-энде сайта

en: Overview
ru: Обзор

en: Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty snippet becoming active on your site.
ru: Пожалуйста, перед добавление сниппета убедитесь в том, что он является корректным PHP кодом, и не приведет к сбоям. Хотя добавляемый сниппет сразу не активизируется, это поможет сократить вероятность включения неисправного сниппета в будущем.

en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Недавно активный <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Недавно активные <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Недавно активные <span class="count">(%s)</span>

en: Row Height
ru: Высота в строках

en: Run snippet everywhere
ru: Запускать сниппет везде

en: Safe Mode
ru: Безопасный режим

en: Save Changes and Activate
ru: Сохранить изменения и активировать

en: Save Changes and Deactivate
ru: Сохранить изменения и деактивировать

en: Scope
ru: Область

en: Search Installed Snippets
ru: Искать установленные сниппеты

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: Selected snippets <strong>activated</strong>.
ru: Выбранные сниппеты <strong>активированы</strong>.

en: Selected snippets <strong>deactivated</strong>.
ru: Выбранные сниппеты <strong>деактивированы</strong>.

en: Selected snippets <strong>deleted</strong>.
ru: Выбранные сниппеты <strong>удалены</strong>.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Show all tags
ru: Показать все метки

en: Show line numbers to the left of the editor.
ru: Показывать номера строк в редакторе слева

en: Snippet <strong>activated</strong>.
ru: Сниппет <strong>активирован</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>.
ru: Сниппет <strong>добавлен</strong> и <strong>активирован</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong>.
ru: Сниппет <strong>добавлен</strong>.

en: Snippet <strong>deactivated</strong>.
ru: Сниппет <strong>деактивирован</strong>.

en: Snippet <strong>deleted</strong>.
ru: Сниппет <strong>удален</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>.
ru: Сниппет <strong>обновлен</strong> и <strong>активирован</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>.
ru: Сниппет <strong>обновлен</strong> и <strong>деактивирован</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong>.
ru: Сниппет <strong>обновлен</strong>.

en: Snippets
ru: Сниппеты

en: Snippets Settings
ru: Настройки сниппетов

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new snippet, or edit an existing one.
ru: Сниппеты похожи на плагины — и те и другие расширяют функциональность WordPress. Сниппеты меньше, они состоят лишь из нескольких строк кода и не сильно нагружают ваш сервер. Здесь можно добавить или отредактировать сниппет.

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can load snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your existing snippets.
ru: Сниппеты похожи на плагины — и те и другие расширяют функциональность WordPress. Сниппеты меньше, они состоят лишь из нескольких строк кода и не сильно нагружают ваш сервер. Здесь вы можете загрузить ваши сниппеты из файла экспорта плагина (.xml), чтобы добавить их на ваш сайт.

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting.
ru: Сниппеты похожи на плагины — и те и другие расширяют функциональность WordPress. Сниппеты меньше, они состоят лишь из нескольких строк кода и не сильно нагружают ваш сервер. Отсюда вы можете управлять вашими сниппетами (добавлять, редактировать, активировать и деактивировать).

en: Snippets per page
ru: Сниппетов на странице

en: Snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.</p>
ru: Сниппеты будут добавлены в вашу базу к уже имеющимся. Независимо от того, были ли они активны на предыдущем сайте, импортированные сниппеты всегда неактивны, пока их не активировать на странице <a href="%s">Управление сниппетами</a>).</p>

en: Successfully imported <strong>%d</strong> snippet. <a href="%s">Have fun!</a> | Successfully imported <strong>%d</strong> snippets. <a href="%s">Have fun!</a>
ru[0]: Успешно импортирован <strong>%d</strong> сниппет. <a href="%s">Удачи!</a>
ru[1]: Успешно импортировано <strong>%d</strong> сниппета. <a href="%s">Удачи!</a>
ru[2]: Усеешно импортировано <strong>%d</strong> сниппетов. <a href="%s">Удачи!</a>

en: Support
ru: Поддержка

en: Support this plugin's development
ru: Поддержите развитие плагина

en: Tab Size
ru: Размер табулятора

en: Tags
ru: Метки

en: Take the survey now
ru: Оставить отзыв

en: The width of a tab character.
ru: Ширина символа табуляции

en: Theme
ru: Тема

en: This is a code snippets export file generated by the Code Snippets WordPress plugin.
ru: Это файл экспорта сниппетов кода, созданный плагином Code Snippets для WordPress.

en: To import these snippets a WordPress site follow these steps:
ru: Для импорта сниппетов на сайт WordPress выполните эти действия:

en: Uninstall
ru: Удаление

en: Untitled #%d
ru: Без названия #%d

en: Upload file and import
ru: Загрузить файл и импортировать

en: Use Full Editor
ru: Использовать расширенный редактор

en: Use hard tabs (not spaces) for indentation.
ru: Использовать жесткие табуляторы (не пробелы) для сдвига

en: Visit the WordPress.org plugin page
ru: Посетить страницу плагина на WordPress.org

en: Visit the support forums
ru: Посетить форумы поддержки

en: When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using FTP.
ru: При удалении плагина через меню "Плагины" консоли таблица <code>%1$s</code> в базе данных и кое-какие еще следы в базе данных будут удалены. Если вы хотите сохранить настройки (сниппеты) плагина, то удаляйте плагин (<code>%2$s</code>) через FTP, а не через консоль.

en: Whether the editor should scroll or wrap for long lines.
ru: Прокручивать или переносить длинные строки в редакторе

en: Wrap Lines
ru: Переносить строки

en: You are about to permanently delete the selected item.
    				'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ru: Вы действительно хотите удалить выбранный сниппет?
    				'Отмена' — прекратить, 'OK' — удалить.

en: You are about to permanently delete this snippet.
    'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ru: Вы собираетесь удалить этот сниппет.
    'Отмена' — прекратить, 'OK' — удалить.

en: You are not access this page.
ru: У вас нет доступа к этой странице.

en: You are not authorized to access this page.
ru: У вас нет доступа к этой странице.

en: You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using this page.
ru: На этой странице вы можете загрузить свои сниппеты из файла экспорта (.xml).

en: You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.
ru: Вы можете сохранить свои сниппеты в файл экспорта (.xml) на странице <a href="%s">Управление сниппетами</a>.

en: You do not appear to have any snippets available at this time. <a href="%s">Add New&rarr;</a>
ru: Нет доступных сниппетов. <a href="%s">Добавить новый&rarr;</a>

en: You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional.
ru: Для добавление сниппета нужно заполнить поля названия и кода. В поле описания можно добавить дополнительные сведения о том, как работает сниппет, но это совершенно необязательно.

en: You will need to go to the <a href="%s">Manage Snippets</a> page to activate the imported snippets.
ru: Чтобы активировать импортированные сниппеты, потребуется зайти в <a href="%s">Управление сниппетами</a>,

en: rows
ru: строк

[ctx: snippet]
en: Add New
ru: Добавить новый
