code-snippets 2.8.6 - en to pt_BR translation catalogue (163 entries)

en: You are not authorized to access this page.
pt_BR: Você não está autorizado a acessar essa página

en: Edit Snippet
pt_BR: Editar trecho

[ctx: menu label]
en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Snippet
pt_BR: Adicionar novo Snippet

en: Don't Panic
pt_BR: Sem pânico

en: The code snippet you are trying to save produced a fatal error on line %d:
pt_BR: O trecho de código que você está tentando salvar produziu um erro fatal na linha %d:

en: The previous version of the snippet is unchanged, and the rest of this site should be functioning normally as before.
pt_BR: A versão anterior do código não foi alterado, e o resto deste site deve estar funcionando normalmente como antes.

en: Please use the back button in your browser to return to the previous page and try to fix the code error.
pt_BR: Por favor use o botão voltar no seu navegador para retornar a página anterior e tente corrigir o erro do código

en: If you prefer, you can close this page and discard the changes you just made. No changes will be made to this site.
pt_BR: Se você preferir, você pode fechar esta página e descartar as alterações feitas. Nenhuma mudança será feita neste site

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Enter a list of tags; separated by commas
pt_BR: Entre com a lista de tags; separadas por vírgulas

en: Run snippet everywhere
pt_BR: Execute snippet em toda a parte

en: Only run in administration area
pt_BR: Somente execute na área de administração

en: Only run on site front-end
pt_BR: Somente execute no front-end do site

en: Scope
pt_BR: Escopo

en: Sharing
pt_BR: Compartilhando

en: Allow this snippet to be activated on individual sites on the network
pt_BR: Permita este código ser ativado em sites individuais na rede

en: The snippet has been deactivated due to an error on line %d:
pt_BR: O código foi desativado devido a um erro na linha %d

en: The snippet has been deactivated due to an error in the code.
pt_BR: O código foi desativado devido a um erro no código

en: An error occurred when saving the snippet.
pt_BR: Um erro ocorreu enquanto salvava o código

en: Snippet <strong>added</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>adicionado</strong>

en: Snippet <strong>updated</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>atualizado</strong>.

en: Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>adicionado</strong> e <strong>ativado</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>atualizado</strong> e <strong>ativado</strong>.

en: Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>atualizado</strong> e <strong>desativado</strong>.

[ctx: menu label]
en: Import
pt_BR: Importe

en: Import Snippets
pt_BR: Impote Snippets

en: Import snippets from a code snippets export file
pt_BR: Importar snipptes de um arquivo exportado com trechos de código

en: Successfully imported <strong>%d</strong> snippet. <a href="%s">Have fun!</a> | Successfully imported <strong>%d</strong> snippets. <a href="%s">Have fun!</a>
pt_BR[0]: Importado com sucesso <strong>%d</strong> snippet. <a href="%s">Divirta-se!</a>
pt_BR[1]: Importado com sucesso<strong>%d</strong> snippets. <a href="%s">Divirta-se!</a>

en: An error occurred when processing the import file.
pt_BR: Um erro ocorreu enquanto processava o arquivo importado

[ctx: menu label]
en: All Snippets
pt_BR: Todos os Snippets

en: <strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-config.php</code> to turn off safe mode. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Help</a>
pt_BR: <strong>Aviso:</strong> Modo seguro ativado e os snippets não serão executados! Remova o <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constante do <code>wp-config.php</code> para desligar o modo seguro. <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode" target="_blank">Ajuda</a>

en: Snippet <strong>activated</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>ativado</strong>.

en: Selected snippets <strong>activated</strong>.
pt_BR: Selecione snippets <strong>ativados</strong>.

en: Snippet <strong>deactivated</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>desativados</strong>.

en: Selected snippets <strong>deactivated</strong>.
pt_BR: Selecione snippets <strong>desativados</strong>.

en: Snippet <strong>deleted</strong>.
pt_BR: Snippet <strong>removidos</strong>.

en: Selected snippets <strong>deleted</strong>.
pt_BR: Selecione snippets <strong>removidos</strong>.

[ctx: menu label]
en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Snippets Settings
pt_BR: Configurações dos Snippets

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Manage your existing snippets
pt_BR: Gerencie seus snippets existentes

en: Visit the WordPress.org plugin page
pt_BR: Visite a página do plugin no WordPress.org

en: About
pt_BR: Sobre

en: Visit the support forums
pt_BR: Visite o forum para suporte

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Support this plugin's development
pt_BR: Ajude o desenvolvimento deste plugin

en: Donate
pt_BR: Doação

en: <strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future.
pt_BR: <strong>Quer receber feedback do Code Snippets?</strong> Por favor leve um tempo para responder esta curta enquete de como usar este plugin e o que você gostaria de ver alterar ou adicionar no futuro.

en: Take the survey now
pt_BR: Responda a pesquisa agora

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

en: For more information:
pt_BR: Para mais informações

en: About Plugin
pt_BR: Sobre o Plugin

en: Support Forums
pt_BR: Fórums de ajuda

en: Plugin Website
pt_BR: Site do plugin

en: Overview
pt_BR: Resumo

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting.
pt_BR: Snippets são parecidos com plugins - ambos extendem e expandem as funcionalidades do WordPress. Snippets são mais leves, com poucas linhas de código, e não colocam muita carga no seu servidor. Aqui você pode gerenciar seus snippets existentes e fazer tarefas como ativar, desativar, remover e exportar.

en: Safe Mode
pt_BR: Modo seguro

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using FTP.
pt_BR: Quando remover o Code Snippets através do menu de plugins do WordPress isto irá limpar a tabela <code>%1$s</code> e alguns outros outros bits de dados armazenados no banco de dados. Se você quer manter esses dados(ex: você está apenas temporariamente desintalando o Code Snippets) então remova a pasta <code>%2$s</code> usando FTP.

en: Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on this WordPress installation, you may want to use the export feature to back up your snippets.
pt_BR: Mesmo que você esteja certo que não quer usar o Code Snippets novamente nesta instalação do WordPress, você pode querer usar o recurso de exportar o backup dos seus snippets.

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new snippet, or edit an existing one.
pt_BR: Snippets são parecidos com plugins - ambos extendem e expandem as funcionalidades do WordPress. Snippets são mais levest, com poucas linhas de código, e não colocam muita carga no seu servidor. Aqui você pode adicionar um novo snippet, ou editar um existente.

en: Finding Snippets
pt_BR: Encontrando Snippets

en: Here are some links to websites which host a large number of snippets that you can add to your site:
pt_BR: Aqui alguns links para sites quais hospedam um grande número de snippets que você pode adicionar ao seu site:

en: More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, can be found in the <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">plugin documentation</a>
pt_BR: Mais lugares para encontrar snippets, além de uma seleção de snippets de exemplo, podem ser encontrados em <a href="https://github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Finding-snippets">documentação do plugin</a>

en: Adding Snippets
pt_BR: Adicionando Snippets

en: You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional.
pt_BR: Você precisa preencer o nome e o código para seu snippet ser adicionado. Quando adicionado o campo de descrição ele irá adicionar mais informações de como seu snippet trabalha, o que isso faz e conde encontrar, isto é completamente adicionado.

en: Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty snippet becoming active on your site.
pt_BR: Por favor esteja certo de checar que o seu snippet é um código PHP válido e nãoir produzir erros ander de adicionar a esta págin. Enquando não fizer isso nãoative, isto irá ajudar a minimizar a chande de snippets falhos se tornaram ativono seu site.

en: Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. Here you can load snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your existing snippets.
pt_BR: Snippets são parecidos com plugins - ambos extendem e expandem as funcionalidades do WordPress. Snippets são mais leves, com poucas linhas de código, e não colocam muita carga no seu servidor. Aqui você pode carregar seus snippets de um arquivo importado de Code Snippet para o banco de dados com  seus snippets existentes.

en: Importing
pt_BR: Importando

en: You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using this page.
pt_BR: Você carregar seus snippets de um arquivo com trechos de código exportado (.xml) usando essa página.

en: Snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href="%s">All Snippets</a> page.</p>
pt_BR: Snippets serão adicionados ao banco de dados junto com seus snippets existententes. Independente se os snippets estavam ativos no site anterior, snippets importados são sempre desativados até acessar a página <a href="%s">Todos os Snippets</a></p>

en: Exporting
pt_BR: Exportando

en: You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the <a href="%s">Manage Snippets</a> page.
pt_BR: Você pode salvar seus snippets para um arquivo de exportação Code Snippets (.xml) usando a página <a href="%s"> Snippets</a>.

en: This is a code snippets export file generated by the Code Snippets WordPress plugin.
pt_BR: Esse é um arquivo exportado de trecho de código gerado pelo plugin Code Snippets WordPress

en: To import these snippets a WordPress site follow these steps:
pt_BR: Para importar esses snippets para um site WordPress siga esses passos:

en: 1. Log in to that site as an administrator.
pt_BR: 1. Faça o log in do site como administrador.

en: 2. Install the Code Snippets plugin using the directions provided at the above link.
pt_BR: 2. Instalar o Code Snippets plugin usando as diresções providas no link acima.

en: 3. Go to 'Tools: Import' in the WordPress admin panel.
pt_BR: 3. Vá para 'Ferramentas: Impotar' no painel de administração do WordPress.

en: 4. Click on the "Code Snippets" importer in the list
pt_BR: 4. Clique no importador "Code Snippets" nesta lista

en: 5. Upload this file using the form provided on that page.
pt_BR: 5. Faça o upload deste arquivo usando o formulário desta página.

en: 6. Code Snippets will then import all of the snippets and associated information contained in this file into your site.
pt_BR: 6. Code Snippets irá então importar todos os snippets e associar as informações contidas no arquivo dentro do seu site.

en: 7. You will then have to visit the 'Snippets: All Snippets' admin menu and activate desired snippets.
pt_BR: 7. Você tem que visitar 'Snippets: Todos Snippets' no menu de administração e ativar os snippets desejados.

en: Snippets per page
pt_BR: Snippets por página

en: Network Deactivate
pt_BR: Desativar na rede

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Network Activate
pt_BR: Ativar na rede

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Delete
pt_BR: Remover

en: You are about to permanently delete the selected item.
pt_BR: Você está prestes a remover permanentemente os itens selecionados

en: 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pt_BR: 'Cancelar' para parar, 'OK' para remover.

en: Network Active
pt_BR: Ativo na rede

en: Network Only
pt_BR: Somente na rede

en: Untitled #%d
pt_BR: Sem título #%d

en: Shared on Network
pt_BR: Compartilhado na rede

en: Name
pt_BR: Nome

en: Export to PHP
pt_BR: Exportar para PHP

en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Ativo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Ativo <span class="count">(%s)</span>

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Inativo <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Inativo <span class="count">(%s)</span>

en: Recently Active <span class="count">(%s)</span> | Recently Active <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Recentemente ativo<span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Recentemente ativo <span class="count">(%s)</span>

en: Show all tags
pt_BR: Mostrar todas as tags

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Clear List
pt_BR: Limpar lista

en: Whoops, it looks like no snippets could be found.
pt_BR: Ops, parece que nenhum snippet pode ser encontrado.

en: Perhaps you would like to add a new one?
pt_BR: Talvez você gostaria de adicionar um novo?

en: Search results
pt_BR: Procurar resultados

en:  for &#8220;%s&#8221;
pt_BR:  para &#8220;%s&#8221;

en:  in tag &#8220;%s&#8221;
pt_BR:  na tag &#8220;%s&#8221;

en: Clear Filters
pt_BR: Limpar filtros

en: Activate by Default
pt_BR: Ativar por padrão

en: Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet.
pt_BR: Faça 'Salvar e ativar' botão ação padrão quando salvar um snippet.

en: Enable Scope Selector
pt_BR: Habilitar seletor de escopo

en: Enable the scope selector when editing a snippet
pt_BR: Habilitar o seletor de escopo quando editando um snippet

en: Enable Snippet Tags
pt_BR: Habilitar tag de Snippet

en: Show snippet tags on admin pages
pt_BR: Mostrar tag de snippet na página de administração

en: Enable Snippet Descriptions
pt_BR: Habilitar descrição de Snippet

en: Show snippet descriptions on admin pages
pt_BR: Mostar descrição de snippets na página de administração

en: Show Network Snippets
pt_BR: Mostar Snippets da rede

en: Show network-wide snippets in the snippets table on subsites
pt_BR: Mostrar todos os snippets da rede na tabela de snippets nos subsites

en: Disable shortcode syntax highlighter
pt_BR: Desabilitar atalhos para destaque de sintaxe

en: Disable the syntax highlighting for the [code_snippet] shortcode on the front-end
pt_BR: Desabilite o destaque da sintaxe do [code_snippet] para atalhos no front-end

en: Row Height
pt_BR: Altura da linha

en: rows
pt_BR: linhas

en: Use Full Editor
pt_BR: Use o editor completo

en: Enable all features of the visual editor
pt_BR: Habilite todos os recursos do editor visual

en: Media Buttons
pt_BR: Botões de mídia

en: Enable the add media buttons
pt_BR: Habilite o botão de adicionar mídia

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Indent With Tabs
pt_BR: Indentar com tabulação

en: Use hard tabs (not spaces) for indentation.
pt_BR: Use tabulações (Ao invés de espaços) para indentação.

en: Tab Size
pt_BR: Largura da tabulação

en: The width of a tab character.
pt_BR: A largura do carácter de tabulação.

en: Indent Unit
pt_BR: Unidade de identação

en: How many spaces a block should be indented.
pt_BR: Com quantos espaços um bloco deve ser indentado

en: Wrap Lines
pt_BR: Envolver linhas

en: Whether the editor should scroll or wrap for long lines.
pt_BR: Se o editor deve fazer rolagem ou envolver longas linhas

en: Line Numbers
pt_BR: Números de linha

en: Show line numbers to the left of the editor.
pt_BR: Mostrar números da linha à esquerda do editor

en: Auto Close Brackets
pt_BR: Fechar colchetes automaticamente

en: Auto-close brackets and quotes when typed.
pt_BR: Feche os colchetes automaticamente e aspas quando digitado

en: Highlight Selection Matches
pt_BR: Destaque as seleções que combinam

en: Highlight all instances of a currently selected word.
pt_BR: Destaque todas as instâncias da atual palavra selecionada

en: General
pt_BR: Geral

en: Description Editor
pt_BR: Editor de descrição

en: Code Editor
pt_BR: Editor de código

en: Editor Preview
pt_BR: Editor de pré-visualização

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas

[ctx: snippet]
en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Enter title here
pt_BR: Coloque o título aqui

en: Code
pt_BR: Código

en: Save Changes and Activate
pt_BR: Salve alterações e ative

en: Save Changes and Deactivate
pt_BR: Salve alterações e desative

en: You are about to permanently delete this snippet.
pt_BR: Você está prestes a deletar este snippter permanentemente

en: Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the snippets to this site.
pt_BR: Olá! Faça o upload dos seus aquivos com trechos de código exportado e we&#8217;ll importe os snippets para este site.

en: You will need to go to the <a href="%s">All Snippets</a> page to activate the imported snippets.
pt_BR: Você precisará ir na página <a href="%s">Todos os Snippets</a> para ativaros snippets importados.

en: Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
pt_BR: Escolha um aquirvo de Code Snippets (.xml) parar upload, então clique em Upload de arquivo eimporte.

en: Choose a file from your computer:
pt_BR: Escolha um arquivo do seu computador:

en: (Maximum size: 8MB)
pt_BR: (Tamanho máximo: 8MB)

en: Upload file and import
pt_BR: Upload arquivo e importe

en: Search Installed Snippets
pt_BR: Procure Snippets instalados
