Astra Pro - en to pt_BR translation catalogue (794 entries)

en: %1$s minute of reading | %1$s minutes of reading
pt_BR[0]: %1$s Minuto de leitura
pt_BR[1]: %s Minutos de leitura

en: %1$s restored to revision from %2$s
pt_BR: %1$s Restaurada para revisão de %2$s

en: %s License
pt_BR: %s Licença

en: %s does not exist.
pt_BR: %s Não existe.

en: %s draft updated.
pt_BR: %s rascunho atualizado.

en: %s published.
pt_BR: %s Publicados.

en: %s saved.
pt_BR: %s Salvo.

en: %s scheduled for.
pt_BR: %s Agendado para.

en: %s submitted.
pt_BR: %s Enviado.

en: %s updated.
pt_BR: %s Atualizado.

en: 1 Column
pt_BR: 1 Coluna

en: 1-800-000-000 — hello@example.com
pt_BR: 11 3333-3333 — contato@exemplo.com

en: 2 Columns
pt_BR: 2  Colunas

en: 3 Columns
pt_BR: 3 Colunas

en: 4 Columns
pt_BR: 4 Colunas

en: 404 Page
pt_BR: Página 404

en: About The Author
pt_BR: Sobre o autor

en: Above Header
pt_BR: Acima do cabeçalho

en: Above Header Bottom Border
pt_BR: Acima da borda inferior do cabeçalho

en: Above Header Bottom Border Color
pt_BR: Acima da cor da borda inferior do cabeçalho

en: Above Header First Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do primeiro widget

en: Above Header Height
pt_BR: Altura acima do cabeçalho

en: Above Header Layout
pt_BR: Acima do layout do cabeçalho

en: Above Header Layout 1
pt_BR: Acima do layout do cabeçalho 1

en: Above Header Layout 2
pt_BR: Acima do layout do cabeçalho 2

en: Above Header Menu
pt_BR: Acima do menu de cabeçalho

en: Above Header Second Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do segundo widget

en: Above Header Submenu
pt_BR: Acima do Submenu do cabeçalho

en: Action
pt_BR: Ação

en: Action to add your content after WooCommerce account navigation.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo personalizado após a navegação da conta WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce add to cart button.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o botão adicionar ao carrinho de compras WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce add to cart form.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o formulário do WooCommerce adicionar ao carrinho.

en: Action to add your content after WooCommerce add to cart quantity.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o WooCommerce adicionar ao carrinho quantidade.

en: Action to add your content after WooCommerce calculate totals.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo após o WooCommerce calcular os totais.

en: Action to add your content after WooCommerce cart contents.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o conteúdo do carrinho WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart table.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após a tabela de carrinho WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart totals.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após os totais do carrinho WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce cart.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o carrinho WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce checkout billing form.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o formulário de faturamento de checkout do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce checkout form.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o formulário de pagamento do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce checkout order review.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após a revisão do pedido de saída do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce customer details.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após os detalhes do cliente WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order notes.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo após as Observações do Pedido de WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order payment.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o pagamento do pedido WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order submit.
pt_BR: Ação para adicionar o seu conteúdo após o envio do pedido WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce order total.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o total de pedidos do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce review order cart contents.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o conteúdo do carrinho de pedidos de revisão do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce review order total.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o total de pedidos de revisão do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop cart.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o carrinho de compras do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop category.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após a categoria de loja WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop loop item.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o item de loop de loja WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop loop.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o loop de loja WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop price.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o preço da loja WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop rating.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo antes das avaliações da loja WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce shop title.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o título da loja WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce single product summary.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o resumo do produto único WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce single product.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o produto individual do WooCommerce.

en: Action to add your content after WooCommerce template part.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após a parte do modelo WooCommerce.

en: Action to add your content after the WooCommerce main content.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo após o conteúdo principal do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce account navigation.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo personalizado antes da navegação da conta WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce add to cart button.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do botão adicionar ao carrinho.

en: Action to add your content before WooCommerce add to cart form.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo antes do formulário de adicionar ao carrinho do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce add to cart quantity.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do WooCommerce adicionar ao carrinho quantidade.

en: Action to add your content before WooCommerce calculate totals.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do WooCommerce calcular os totais.

en: Action to add your content before WooCommerce cart contents.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do conteúdo do carrinho WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce cart table.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes da tabela do carrinho do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce cart totals.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo antes dos totais do carrinho de compras do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce cart.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do carrinho WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce checkout billing form.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do formulário de faturamento de checkout do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce checkout form.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do formulário de checkout do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce checkout order review.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes da revisão do pedido  final de compra do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce customer details.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes dos detalhes do cliente WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order notes.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo antes das Observações do Pedido de WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order payment.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do pagamento do pedido WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order submit.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do envio do pedido do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce order total.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do total de pedidos do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce review order cart contents.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do conteúdo do carrinho de pedidos de revisão do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce review order total.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo personalizado antes da revisão do total do pedido no WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop cart.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do carrinho de compras do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop category.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes da categoria de loja WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop loop item.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes de um item do loop do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop loop.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do loop de loja do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop price.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do preço da loja WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop rating.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes da classificação da loja WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce shop title.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do título da loja WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce single product summary.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do resumo do produto único WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce single product.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes do produto único do WooCommerce.

en: Action to add your content before WooCommerce template part.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo antes da parte do modelo WooCommerce.

en: Action to add your content before the WooCommerce main content.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo antes do conteúdo principal do WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce account navigation.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo personalizado na navegação da conta WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce breadcrumb action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na ação de breadcrumb do WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout footer content bottom.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na parte inferior do conteúdo do rodapé de checkout WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout footer content top.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo no topo do conteúdo do rodapé de checkout WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout main header bar bottom.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na parte inferior da barra de cabeçalho principal do checkout WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout main header bar top.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na parte superior da barra de cabeçalho principal do checkout WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout masthead bottom.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na parte inferior do masthead de checkout do WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce checkout masthead top.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo no topo do masthead(mastro) de checkout do WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce product meta end action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na ação de meta do produto WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce product meta start action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na ação de meta-início do produto WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce sidebar action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na ação da barra lateral WooCommerce.

en: Action to add your content on WooCommerce single product summary action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na ação de resumo de produto único WooCommerce.

en: Action to add your content on archive_description action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo archive_description action.

en: Action to add your content on cart actions.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo nas ações do carrinho.

en: Action to add your content on cart calculate fees.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo no carrinho calcular taxas.

en: Action to add your content on cart collaterals.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo nas garantias do carrinho.

en: Action to add your content on cart contents.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo no conteúdo do carrinho.

en: Action to add your content on cart coupon.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo no cupom do carrinho.

en: Action to add your content on cart reset.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na redefinição do carrinho.

en: Action to add your content on cart update.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo ao atualizar o carrinho.

en: Action to add your content on check cart is empty.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo quando o carrinho de compras está vazio.

en: Action to add your content on check cart items action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo na ação de itens do carrinho de compras.

en: Action to add your content on checkout billing.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo no pagamento da compra.

en: Action to add your content on checkout order review action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo à ação de revisão de pedido de saída.

en: Action to add your content on checkout shipping action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo à ação de envio de saída.

en: Action to add your content on proceed to checkout action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo ao prosseguir para a ação de checkout.

en: Action to add your content on share action.
pt_BR: Ação para adicionar seu conteúdo à ação de compartilhamento.

en: Action to add your content on simple add to cart action.
pt_BR: Ação para adicionar conteúdo ou snippet em ação de adicionar ao carrinho simples.

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate All
pt_BR: Ativar todos

en: Activate License
pt_BR: Ativar licença

en: Active Background Color
pt_BR: Ativar cor do fundo

en: Active Link Color
pt_BR: Ativar cor do link

en: Active!
pt_BR: Ativo!

en: Add Custom HTML
pt_BR: Adicionar HTML personalizado

en: Add Display Rule
pt_BR: Adicionar regra de exibição

en: Add Exclusion Rule
pt_BR: Adicionar regra de exclusão

en: Add Location Rule
pt_BR: Adicionar regra de localização

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add Rule
pt_BR: Adicionar regra

en: Add Space Between Posts
pt_BR: Adicionar espaço entre posts

en: Add To Cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Add User Rule
pt_BR: Adicionar regra de usuário

en: Add Widget
pt_BR: Adicionar widget

en: Add locations for where this %s should appear.
pt_BR: Adicione locais para onde isso %s deve aparecer.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
pt_BR: Adicione as localizações onde este cabeçalho avançado deve aparecer.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
pt_BR: Adicione locais para onde este layout personalizado deve aparecer.

en: Addons
pt_BR: Complementos

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: After Summary
pt_BR: Após o resumo

en: Agency Author URL:
pt_BR: URL do autor da agência:

en: Agency Author:
pt_BR: Autor da agência:

en: Agency Details
pt_BR: Detalhes da agência

en: Agency Licence Link:
pt_BR: Link da licença da agência:

en: All
pt_BR: Todos

en: All %s
pt_BR: Todos os %s

en: All %s Archive
pt_BR: Arquivos de todos os %s

en: All Archives
pt_BR: Todos os arquivos

en: All Custom Layouts
pt_BR: Todos os layouts personalizado

en: All Page Headers
pt_BR: Todos os cabeçalhos de página

en: All Singulars
pt_BR: Todos os singulares

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
pt_BR: Outro %s layout é selecionado para as mesmas regras de exibição.

en: Apply sizes
pt_BR: Aplique tamanhos

en: Archive Summary Box
pt_BR: Caixa de resumo do arquivo

en: Archives for
pt_BR: Arquivos para

en: Assign Above Header Menu
pt_BR: Atribuir acima do menu de cabeçalho

en: Assign Below Header Menu
pt_BR: Atribuir abaixo do menu de cabeçalho

en: Astra Menu Options
pt_BR: Opções do menu do Astra

en: Astra Menu Settings
pt_BR: Configurações do menu Astra

en: Astra Menu Widgets
pt_BR: Widgets do menu Astra

en: Astra Nav Menu widgets.
pt_BR: Widgets do menu de navegação do Astra.

en: Astra Pro Branding
pt_BR: Sua marca no Astra Pro

en: Astra Pro License
pt_BR: Astra Pro - licença

en: Astra Theme Branding
pt_BR: Sua marca no tema Astra

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author Archive
pt_BR: Arquivo do autor

en: Author Info
pt_BR: Informação sobre o autor

en: Auto
pt_BR: Automático

en: Auto Load Previous Posts
pt_BR: Carregamento automático de post anteriores

en: Auto Load Previous Posts cannot be previewed in the Customizer.
pt_BR: Carregamento automático dos post anteriores não podem ser visualizadas no personalizador.

en: Available %s Modules:
pt_BR: disponíveis %s módulos:

en: Available Astra Pro Modules:
pt_BR: Módulos disponíveis do Astra Pro:

en: Back to my details
pt_BR: Retornar aos meus detalhes

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Background Attachment
pt_BR: Anexo do fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor do fundo

en: Background Color / Image
pt_BR: Imagem / cor de fundo

en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Background Overlay Color
pt_BR: Cor de sobreposição do fundo

en: Background Position
pt_BR: Posição do fundo

en: Background Repeat
pt_BR: Repetição do fundo

en: Background Size
pt_BR: Tamanho do plano de fundo

en: Background image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Bag
pt_BR: Bolsa

en: Basic
pt_BR: Basico(a)

en: Basket
pt_BR: Cesta

en: Below Header
pt_BR: Abaixo do cabeçalho

en: Below Header First Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do primeiro widget

en: Below Header Height
pt_BR: Abaixo da altura do cabeçalho

en: Below Header Layout
pt_BR: Abaixo do layout do cabeçalho

en: Below Header Layout 1
pt_BR: Abaixo do layout do cabeçalho 1

en: Below Header Layout 2
pt_BR: Abaixo do layout do cabeçalho 2

en: Below Header Menu
pt_BR: Abaixo do menu de cabeçalho

en: Below Header Second Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do segundo widget

en: Below Header Submenu
pt_BR: Abaixo do submenu do cabeçalho

en: Billing details
pt_BR: Detalhes de cobrança

en: Blog / Archive
pt_BR: Blog/arquivo

en: Blog / Posts Page
pt_BR: Blog/página de posts

en: Blog Layout
pt_BR: Layout do blog

en: Blog Layout 1
pt_BR: Layout do blog 1

en: Blog Layout 2
pt_BR: Layout do blog 2

en: Blog Layout 3
pt_BR: Layout do blog 3

en: Blog Meta
pt_BR: Meta do blog

en: Blog/Archive Post Title Color
pt_BR: Blog/arquivo cor do título do post

en: Border Bottom Size
pt_BR: Tamanho inferior da borda

en: Border Color
pt_BR: Cor da borda

en: Border Radius
pt_BR: Arredondamento dos cantos

en: Border for Menu Items
pt_BR: Borda para itens de menu

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Bottom Border
pt_BR: Borda inferior

en: Bottom Border Color
pt_BR: Cor da borda inferior

en: Bottom Border Size
pt_BR: Tamanho da borda inferior

en: Bottom Padding
pt_BR: Espaçamento inferior

en: Bottom Spacing
pt_BR: Espaçamento inferior

en: Box Hover Shadow
pt_BR: Sombra da caixa ao passar o mouse

en: Box Shadow
pt_BR: Sombra da caixa

en: Breadcrumb
pt_BR: Caminho de navegação

en: Button
pt_BR: Botão

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Capitalize
pt_BR: Capitalizar

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Center
pt_BR: Centro

en: Center Bottom
pt_BR: Centro inferior

en: Center Center
pt_BR: Centro centro

en: Center Top
pt_BR: Superior ao centro

en: Checkout Form Width
pt_BR: Largura do formulário do checkout

en: Checkout Page
pt_BR: Página de checkout

en: Choose Product Style
pt_BR: Escolha um estilo de produto

en: Choose...
pt_BR: Escolha...

en: Circle
pt_BR: Círculo

en: Circle Outline
pt_BR: Contorno do círculo

en: Click
pt_BR: Clique

en: Click here to assign a widget for this area.
pt_BR: Clique aqui para atribuir um widget para esta área.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Color
pt_BR: Cor

en: Column Divider Color
pt_BR: Cor do divisor da coluna

en: Column Heading Separator Color
pt_BR: Cor do separador do título da coluna

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Comment
pt_BR: Comente

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Complete Icon Color
pt_BR: Cor completa do ícone

en: Contain
pt_BR: Conter

en: Container Width
pt_BR: Largura do contêiner

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Content Alignment
pt_BR: Alinhamento do conteúdo

en: Content Section
pt_BR: Seção de Conteúdo

en: Content Source
pt_BR: Origem do conteúdo

en: Content Width
pt_BR: Largura do contêiner

en: Course / Lesson
pt_BR: Curso / lição

en: Course Columns
pt_BR: Colunas do curso

en: Cover
pt_BR: Cobrir

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom %s deleted.
pt_BR: Personalizado %s excluído.

en: Custom %s updated.
pt_BR: Personalizado %s atualizados.

en: Custom Class
pt_BR: Classe personalizada

en: Custom Layout Settings
pt_BR: Configurações de layout personalizado

en: Custom Layouts
pt_BR: Layouts personalizado

en: Custom Menu Item
pt_BR: Item de menu personalizado

en: Custom Menu Text / HTML
pt_BR: Texto de menu personalizado / HTML

en: Custom Primary Menu
pt_BR: Menu principal personalizado

en: Custom Size
pt_BR: Tamanho personalizado

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
pt_BR: Tamanho personalizado pode ser dado qualquer número positivo com ou sem unidades como "5" ou "5px". Unidade padrão é "%"

en: Custom String
pt_BR: String personalizado

en: Custom Text
pt_BR: Texto personalizado

en: Customize Site Header
pt_BR: Personalizar cabeçalho do site

en: Customizer Setting
pt_BR: Configurações do personalizador

en: Date
pt_BR: Data

en: Date Archive
pt_BR: Arquivo de datas

en: Date Box Style
pt_BR: Estilo da caixa de data

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Deactivate All
pt_BR: Desativar todos

en: Deactivate License
pt_BR: Desativar licença

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Description Color
pt_BR: Cor da descrição

en: Desktop + Mobile
pt_BR: Desktop + dispositivo móvel

en: Different Logo for Page Header?
pt_BR: Logo diferente para o cabeçalho da página?

en: Different Logo for Sticky Header?
pt_BR: Logo diferente para cabeçalho fixo?

en: Different Logo for Transparent Header?
pt_BR: Logo diferente para cabeçalho transparente?

en: Different Logo for retina devices?
pt_BR: Logo diferente para dispositivos de retina?

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disable Above Header
pt_BR: Desativar acima do cabeçalho

en: Disable Below Header
pt_BR: Desativar abaixo do cabeçalho

en: Disable Beta Updates
pt_BR: Desativar atualizações beta

en: Disable Footer Bar
pt_BR: Desativar barra de rodapé

en: Disable Footer Widgets
pt_BR: Desativar widgets do rodapé

en: Disable Link
pt_BR: Desativar link

en: Disable Primary Header
pt_BR: Desativar cabeçalho principal

en: Disable Single Post Navigation
pt_BR: Desativar navegação de post único

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Display Above Header
pt_BR: Exibir acima do cabeçalho

en: Display Active Filters
pt_BR: Exibir filtros ativos

en: Display Apply Coupon Field
pt_BR: Exibir campo de aplicar cupom

en: Display Below Header
pt_BR: Exibir abaixo do cabeçalho

en: Display Breadcrumb
pt_BR: Exibir caminho de navegação

en: Display Cart Title
pt_BR: Exibir título do carrinho

en: Display Cart Totals
pt_BR: Exibir os totais do carrinho

en: Display On
pt_BR: Exibir em

en: Display Order Note
pt_BR: Exibir observações do pedido

en: Display Page Title
pt_BR: Exibir o título da página

en: Display Product Tabs
pt_BR: Exibir abas do produto

en: Display Read More as Button
pt_BR: Exibir leia mais como botão

en: Display Rules
pt_BR: Exibir regras

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
pt_BR: Exibir o gravatar do aluno no cabeçalho principal

en: Display Tabs Vertically
pt_BR: Exibir abas verticalmente

en: Display Toolbar
pt_BR: Exibir a barra de ferramentas

en: Display Up Sells
pt_BR: Exibir upsells

en: Display on mobile devices
pt_BR: Exibir em dispositivos móveis

en: Display related products
pt_BR: Exibir produtos relacionados

en: Distraction Free Checkout
pt_BR: Finalização de compras sem distrações

en: Do Not Display On
pt_BR: Não exibir em

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit %s with Brizy
pt_BR: Editar %s com o Brizy

en: Edit Custom Layout
pt_BR: Editar layout personalizado

en: Edit Page Header
pt_BR: Editar cabeçalho da página

en: Editing
pt_BR: Edição

en: Enable Ajax Add To Cart
pt_BR: Ativar adicionar ao carrinho em AJAX

en: Enable Beta Updates
pt_BR: Ativar atualizações beta

en: Enable Classic Editor
pt_BR: Ativar editor clássico

en: Enable Code Editor
pt_BR: Ativar editor de código

en: Enable Course Description
pt_BR: Ativar descrição do curso

en: Enable Course Meta
pt_BR: Ativar Meta do Curso

en: Enable Date Box
pt_BR: Ativar caixa de data

en: Enable Distraction Free Learning
pt_BR: Ativar o aprendizado sem distração

en: Enable Featured Image
pt_BR: Ativar imagem em destaque

en: Enable Header Profile Link
pt_BR: Ativar link de perfil do cabeçalho

en: Enable Image Zoom Effect
pt_BR: Ativar o efeito de zoom sobre a imagem

en: Enable Instructor Detail
pt_BR: Ativar detalhes do instrutor

en: Enable Mega Menu
pt_BR: Ativar o mega menu

en: Enable On
pt_BR: Ativar em

en: Enable Progress Bar
pt_BR: Ativar barra de progresso

en: Enable Shrink Effect
pt_BR: Ativar o efeito shrink

en: Enable Syllabus
pt_BR: Ativar o Syllabus(programa de estudos)

en: Enable White Label
pt_BR: Ativar white label(etiqueta branca)

en: Enable on Complete Website
pt_BR: Ativar em todo o site

en: Enable this option to receive update notifications for beta versions.
pt_BR: Ative esta opção para receber notificações de atualização para versões beta.

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Enter Custom Text
pt_BR: Digite o texto personalizado

en: Enter Width
pt_BR: Digite a largura

en: Entire Website
pt_BR: Todo o site

en: Error 404: Page not found
pt_BR: Erro 404 - página não encontrada

en: Event to Trigger Infinite Loading
pt_BR: Evento para ativar o carregamento infinito

en: Every %d Minutes
pt_BR: Todos os %d minutos

en: Excerpt Count
pt_BR: Contagem de resumo

en: Exclude On
pt_BR: Excluir em

en: Featured Images size
pt_BR: Tamanho das imagens em destaque

en: Fill
pt_BR: Preencher

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: Fluid
pt_BR: Fluido

en: Flyout
pt_BR: Deslizante

en: Flyout Menu Alignment
pt_BR: Alinhamento do menu deslizante

en: Font Family
pt_BR: Família de fontes

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Font Weight
pt_BR: Espessura da fonte

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Footer Bar
pt_BR: Barra do rodapé

en: Footer Menu Space
pt_BR: Espaço de menu do rodapé

en: Footer Space
pt_BR: Espaço de rodapé

en: Footer Widget Area 1
pt_BR: Área de widget de rodapé 1

en: Footer Widget Area 2
pt_BR: Área de widget de rodapé 2

en: Footer Widget Area 3
pt_BR: Área de widget de rodapé 3

en: Footer Widget Area 4
pt_BR: Área de widget de rodapé 4

en: Footer Widget Area 5
pt_BR: Área de widget de rodapé 5

en: Footer Widgets
pt_BR: Widgets de rodapé

en: Footer Widgets Layout
pt_BR: Layout de widgets de rodapé

en: Footer Widgets Padding
pt_BR: Espaçamento de widget do rodapé

en: Footer Widgets Width
pt_BR: Largura de widget do rodapé

en: Force Disable Transparency on Archives?
pt_BR: Desativar a transparência nos arquivos?

en: Force Disable on Special Pages?
pt_BR: Forçar desativar em páginas especiais?

en: Front Page
pt_BR: Página principal

en: Full
pt_BR: Completo

en: Full Screen Search
pt_BR: Pesquisa em tela cheia

en: Full Width
pt_BR: Largura total

en: Full screen
pt_BR: Tela cheia

en: Full-Screen
pt_BR: Tela cheia

en: Gallery Layout
pt_BR: Layout da galeria

en: General
pt_BR: Geral

en: Get license link will be displayed in the license form when the purchase key is expired / not valid.
pt_BR: Link para obtenção da licença será mostrada no formulário de licença quanto a chave adquirida estiver expirada / inválida.

en: Get the license >>
pt_BR: Obter a licença >>

en: Grid Layout
pt_BR: Layout de grade

en: Grid View
pt_BR: Visualização em grade

en: Head
pt_BR: Cabeçalho

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Header Cart Icon
pt_BR: Ícone de carrinho do cabeçalho

en: Header Cover Search
pt_BR: Pesquisa cobrindo o cabeçalho

en: Header Space
pt_BR: Espaço de cabeçalho

en: Heading 1 (H1) Color
pt_BR: Cor do cabeçalho 1 (H1)

en: Heading 2 (H2) Color
pt_BR: Cor do cabeçalho 2 (H2)

en: Heading 3 (H3) Color
pt_BR: Cor do cabeçalho 3 (H3)

en: Heading 4 (H4) Color
pt_BR: Cor do cabeçalho 4 (H4)

en: Heading 5 (H5) Color
pt_BR: Cor do cabeçalho 5 (H5)

en: Heading 6 (H6) Color
pt_BR: Cor do cabeçalho 6 (H6)

en: Heading Background Color
pt_BR: Cor de fundo do Título

en: Heading Color
pt_BR: Cor do Título

en: Height
pt_BR: Altura

en: Hide Menu Label/Description?
pt_BR: Ocultar rótulo do menu/descrição?

en: Hide when scrolling down
pt_BR: Ocultar ao rolar para baixo

en: Highlight First Post
pt_BR: Destacar o primeiro post

en: Highlight Label Background Color
pt_BR: Destacar cor de fundo do rótulo

en: Highlight Label Color
pt_BR: Destacar cor do rótulo

en: Highlight Labels
pt_BR: Destacar rótulos

en: Home
pt_BR: Inicial

en: Hooks
pt_BR: Hooks (ganchos)

en: Horizontal Padding
pt_BR: Espaçamento horizontal

en: Hover Background Color
pt_BR: Cor de fundo ao passar o mouse

en: Hover Color
pt_BR: Cor hover(ao passar o mouse)

en: Icon
pt_BR: Icone

en: Icon Background Color
pt_BR: Cor de fundo do ícone

en: Icon Background Radius
pt_BR: Raio do fundo do ícone

en: Icon Color
pt_BR: Cor do ícone

en: Icon Hover Background Color
pt_BR: Cor de fundo do ícone ao passar o mouse

en: Icon Hover Color
pt_BR: Cor do ícone ao passar o mouse

en: Icon Size
pt_BR: Tamanho do ícone

en: If you want to access while label settings in future, simply deactivate the Astra Pro plugin and activate it again.
pt_BR: Se você quiser acessar as configurações de White Label(Etiqueta Branca) no futuro, basta desativar o plug-in Astra Pro e ativá-lo novamente.

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image Width
pt_BR: Largura da imagem

en: Incomplete Icon Color
pt_BR: Cor de ícone incompleto

en: Infinite Scroll
pt_BR: Rolagem infinita

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
pt_BR: Rolagem infinita não pode ser visualizada no personalizador.

en: Inherit
pt_BR: Herdar

en: Inline
pt_BR: Na linha

en: Insert Widget
pt_BR: Inserir widget

en: LearnDash Tables
pt_BR: Tabelas do LearnDash

en: LearnDash not activated.
pt_BR: LearnDash não ativado.

en: Left
pt_BR: Esquerdo

en: Left Bottom
pt_BR: Inferior esquerdo

en: Left Center
pt_BR: Centro esquerdo

en: Left Top
pt_BR: Superior esquerdo

en: Less Settings
pt_BR: Menos configurações

en: LifterLMS not activated.
pt_BR: LifterLMS não ativado.

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Link / Text Color
pt_BR: Cor do link / texto

en: Link Active / Hover Background Color
pt_BR: Cor de fundo do link ativo / hover(passar o mouse)

en: Link Active / Hover Color
pt_BR: Cor do link ativo / ao passar o mouse

en: Link Color
pt_BR: Cor do link

en: Link Hover Color
pt_BR: Cor do link ao passar o mouse

en: List View
pt_BR: Visualização em lista

en: Load More
pt_BR: Carregue mais

en: Load More Text
pt_BR: Carregar mais texto

en: Loading more results…
pt_BR: Carregando mais resultados...

en: Logged In
pt_BR: Conectado

en: Logged Out
pt_BR: Desconectado

en: Logo Width
pt_BR: Largura do logotipo

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
pt_BR: Procurando por um tema? Você pode pesquisar ou navegar pelo diretório de temas do WordPress.org, instalar e visualizar temas e ativá-los aqui.

en: Lowercase
pt_BR: Minúsculas

en: Main Menu
pt_BR: Menu principal

en: Make this menu as column heading?
pt_BR: Tornar este menu como cabeçalho da coluna?

en: Masonry Effect
pt_BR: Efeito masonry

en: Max Width
pt_BR: Largura máxima

en: Mega Menu
pt_BR: Mega menu

en: Mega Menu width
pt_BR: Largura do mega menu

en: Megamenu Column Heading
pt_BR: Título da coluna do magamenu

en: Megamenu Heading Space
pt_BR: Espaço de título do megamenu

en: Membership Columns
pt_BR: Colunas de associação

en: Menu Container Width
pt_BR: Largura de contêiner do menu

en: Menu Highlight label
pt_BR: Rótulo de destaque do menu

en: Menu Label
pt_BR: Rótulo do menu

en: Menu Label on Small Devices
pt_BR: Rótulo de menu em dispositivos pequenos

en: Menu Space
pt_BR: Espaço do menu

en: Menu Style
pt_BR: Estilo de menu

en: Merge
pt_BR: Fundir

en: Merge Page Header with Site Header
pt_BR: Fundir cabeçalho da página com o cabeçalho do site

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
pt_BR: Fundir o Cabeçalho da Página com o Cabeçalho do Site não é recomendado em páginas de arquivo tais como buscas, 404, etc. Se você deseja habilitar esta opção use esta configuração.

en: Merge menu on mobile devices
pt_BR: Mesclar menu no dispositivos móveis

en: Minimal
pt_BR: Mínimo

en: Mobile
pt_BR: Dispositivo móvel

en: Mobile Header
pt_BR: Cabeçalho dispositivo móvel

en: Mobile Header Alignment
pt_BR: Alinhamento de cabeçalho móvel

en: More Settings
pt_BR: Mais configurações

en: My Account
pt_BR: Minha conta

en: New Custom Layout Name
pt_BR: Novo nome de layout personalizado

en: New Page Header Name
pt_BR: Novo nome de cabeçalho da página

en: No File Selected
pt_BR: Nenhum arquivo selecionado

en: No Page Header
pt_BR: Sem cabeçalho de página

en: No Page Headers Found
pt_BR: Nenhum cabeçalho de página encontrado

en: No Repeat
pt_BR: Não repetir

en: No Toggle
pt_BR: Sem alternar

en: No file selected
pt_BR: Nenhum arquivo selecionado

en: No more posts to show.
pt_BR: Não há mais posts para mostrar.

en: No more products to show.
pt_BR: Não há mais produtos para mostrar.

en: No results found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: No. of Related Product
pt_BR: Não. Produtos relacionados

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Note:
pt_BR: Nota:

en: Number
pt_BR: Número

en: Off Canvas Button/Link Text
pt_BR: Texto do botão/link do Off Canvas

en: Off Canvas Sidebar
pt_BR: Barra lateral no Off Canvas

en: Off-Canvas Filters
pt_BR: Filtros Off-Canvas(fora da tela)

en: On Image
pt_BR: Sobre a imagem

en: On Image Click
pt_BR: Ao clicar na imagem

en: Outline
pt_BR: Contorno

en: Outside menu item
pt_BR: Item de menu externo

en: Overlay Background Color
pt_BR: Cor de fundo de sobreposição

en: Override Colors for this mega menu?
pt_BR: Substituir cores para este menu mega?

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
pt_BR: Substituir esta imagem com a imagem em destaque em posts e páginas individuais.

en: Padded
pt_BR: Acolchoado

en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da página

en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da página

en: Page Header: Center Aligned
pt_BR: Cabeçalho da página: alinhado ao centro

en: Page Header: Inline
pt_BR: Cabeçalho da página: em linha

en: Page Headers
pt_BR: Cabeçalho da página

en: Page Headers Settings
pt_BR: Configurações dos cabeçalhos das páginas

en: Page Left & Right Padding
pt_BR: Espaçamento de página do lado esquerdo e direito

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Persistent Checkout Form Data
pt_BR: Dados do formulário de checkout persistente

en: Placeholder
pt_BR: Placeholder (espaço reservado)

en: Please delete
pt_BR: Excluir

en: Please enter
pt_BR: Digite

en: Please enter your valid %s license key to receive updates and support.
pt_BR: Digite sua chave de licença válida %s para receber atualizações e suporte.

en: Please read %1$s this article %2$s to know more.
pt_BR: Leia %1$s este artigo "%2$s" para saber mais.

en: Please update %1$1s Theme to at least Version %2$2s.
pt_BR: Atualize o tema %1$1s pelo menos a versão %2$2s.

en: Plugin Description:
pt_BR: Descrição do Plugin:

en: Plugin Name:
pt_BR: Nome do Plugin:

en: Position
pt_BR: Posição

en: Post Meta
pt_BR: Post meta

en: Post Meta Color
pt_BR: Cor da meta do post

en: Post Meta Link Color
pt_BR: Cor do link da meta do post

en: Post Meta Link Hover Color
pt_BR: Cor do link de meta do post ao passar o mouse

en: Post Pagination
pt_BR: Paginação de post

en: Post Pagination Space
pt_BR: Espaço de paginação do post

en: Post Pagination Style
pt_BR: Estilo de paginação do post

en: Price
pt_BR: Preço

en: Primary Header
pt_BR: Cabeçalho primário

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Primary Menu Space
pt_BR: Espaço do menu principal

en: Primary Submenu
pt_BR: Submenu primário

en: Primary Submenu Space
pt_BR: Espaço do submenu principal

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Proceed to payment
pt_BR: Realizar pagamento

en: Product Breadcrumb
pt_BR: Caminho de navegação de produto

en: Product Breadcrumb Color
pt_BR: Cor do caminho de navegação do produto

en: Product Content
pt_BR: Conteúdo do produto

en: Product Content Color
pt_BR: Cor do conteúdo do produto

en: Product Description Tabs
pt_BR: Abas de descrição do produto

en: Product Navigation
pt_BR: Navegação de produtos

en: Product Price
pt_BR: Preço do produto

en: Product Price Color
pt_BR: Cor do preço do produto

en: Product Rating Color
pt_BR: Cor da classificação do produto

en: Product Styling
pt_BR: Estilo do produto

en: Product Title
pt_BR: Título do produto

en: Product Title Color
pt_BR: Cor do título do produto

en: Profile Picture Links to:
pt_BR: Links de imagem de perfil para:

en: Publish Date
pt_BR: Data de publicação

en: Quick View
pt_BR: Visualização rápida

en: Ratings
pt_BR: Classificação

en: Read More
pt_BR: Leia mais

en: Read More »
pt_BR: Leia mais »

en: Read Time
pt_BR: Tempo de leitura

en: Read more text
pt_BR: Texto leia mais

en: Related & Up Sell Products
pt_BR: Produtos relacionados e UpSell

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Featured Image Padding
pt_BR: Remover espaçamento de imagem em destaque

en: Remove Image
pt_BR: Remover imagem

en: Remove Logo
pt_BR: Remover logo

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
pt_BR: Remova links extras no cabeçalho e no rodapé das páginas de aprendizado do LearnDash

en: Repeat All
pt_BR: Repetir tudo

en: Repeat Horizontally
pt_BR: Repetir horizontalmente

en: Repeat Vertically
pt_BR: Repetir verticalmente

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
pt_BR: Manter os campos do formulário de check-out, mesmo que o visitante recarregue acidentalmente a página de check-out.

en: Retina Logo
pt_BR: Logo de retina

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right Bottom
pt_BR: Inferior direito

en: Right Center
pt_BR: Centro direito

en: Right Top
pt_BR: Superior direito

en: Sale % Value
pt_BR: Venda % Valor

en: Sale Bubble Style
pt_BR: Estilo da bolha de venda

en: Sale Notification
pt_BR: Notificação de venda

en: Sale percentage(%) value = [value]
pt_BR: Porcentagem de venda(%) value = [value]

en: Sale!
pt_BR: Venda!

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Saving ..
pt_BR: Salvando ..

en: Scroll
pt_BR: Rolar

en: Scroll To Top
pt_BR: Rolar para o topo

en: Scroll to Top
pt_BR: Rolar para cima

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Box
pt_BR: Caixa de pesquisa

en: Search Custom Layouts
pt_BR: Pesquisar layouts personalizado

en: Search Page
pt_BR: Página de pesquisa

en: Search Page Header
pt_BR: Pesquisar cabeçalho da página

en: Search Pages/ Posts
pt_BR: Pesquisar páginas/posts

en: Search Style
pt_BR: Estilo de pesquisa

en: Search pages / post / categories
pt_BR: Pesquisar páginas / posts / categorias

en: Searching…
pt_BR: Pesquisando...

en: Section 1
pt_BR: Seção 1

en: Section 2
pt_BR: Seção 2

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select Animation Effect
pt_BR: Selecione o efeito de animação

en: Select File
pt_BR: Selecione o arquivo

en: Select Image
pt_BR: Selecionar imagem

en: Select logo
pt_BR: Selecionar logo

en: Select widget
pt_BR: Selecione o widget

en: Separator Color
pt_BR: Cor do separador

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings saved successfully.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Shop
pt_BR: Loja

en: Shop Pagination
pt_BR: Paginação da loja

en: Shop Pagination Style
pt_BR: Estilo de paginação da loja

en: Short Description
pt_BR: Descrição curta

en: Show Comments
pt_BR: Mostrar comentários

en: Shrink
pt_BR: Encolher

en: Sidebar
pt_BR: Barra Lateral

en: Single Page/Post
pt_BR: Página individual/post

en: Single Post
pt_BR: Post individual

en: Single Post Meta
pt_BR: Meta de post individual

en: Single Post/Page Title Color
pt_BR: Cor do título do post/página individual

en: Single Product
pt_BR: Produto individual

en: Single Product Structure
pt_BR: Estrutura do produto individual

en: Site Header
pt_BR: Cabeçalho do site

en: Site Identity
pt_BR: Identidade do site

en: Site Identity Space
pt_BR: Espaço da identidade do site

en: Site Layout
pt_BR: Layout do site

en: Site Navigation
pt_BR: Navegação do site

en: Site Tagline Color
pt_BR: Cor do slogan do site

en: Site Title Color
pt_BR: Cor do título do site

en: Site Title Hover Color
pt_BR: Cor do título do site ao passar o mouse

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Slide Search
pt_BR: Pesquisa deslizando para ao lado

en: Space Above Header
pt_BR: Espaço acima do cabeçalho

en: Space Below Header
pt_BR: Espaço abaixo do cabeçalho

en: Space Inside Container
pt_BR: Espaço do lado de dentro do contêiner

en: Space Inside Post
pt_BR: Espaço dentro do post

en: Space Inside Sidebar
pt_BR: Espaço dentro da barra lateral

en: Space Outside Body
pt_BR: Espaço fora do body(corpo)

en: Space Outside Container
pt_BR: Espaço do lado de fora do contêiner

en: Space Outside Post
pt_BR: Espaço fora do post

en: Space Outside Sidebar
pt_BR: Espaço fora da barra lateral

en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
pt_BR: O espaçamento pode receber qualquer número positivo com ou sem unidades como &quot;5&quot; ou &quot;5px&quot;. A unidade padrão é &quot;px&quot;

en: Special Pages
pt_BR: Páginas especiais

en: Specific Pages / Posts / Taxanomies, etc.
pt_BR: Páginas / post / taxonomias específicas, etc.

en: Specific Target
pt_BR: destino específico

en: Split
pt_BR: Dividir

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Square Outline
pt_BR: Esboço Quadrado

en: Stack
pt_BR: Stack(pilha)

en: Stick
pt_BR: Pegajoso

en: Stick Above Header
pt_BR: Fixo acima do cabeçalho

en: Stick Above Header Section
pt_BR: Fixo acima da seção do cabeçalho

en: Stick Below Header
pt_BR: Fixo abaixo do cabeçalho

en: Stick Below Header Section
pt_BR: Fixo abaixo da seção do cabeçalho

en: Stick On
pt_BR: Colar

en: Stick Primary Header
pt_BR: Fixo no cabeçalho principal

en: Sticky Header
pt_BR: Cabeçalho fixo

en: Sticky Header
pt_BR: Cabeçalho fixo

en: Sticky Logo
pt_BR: Logo fixo

en: Sticky Logo Width
pt_BR: Largura da logo fixo

en: Sticky Retina Logo
pt_BR: Logo de retina fixo

en: Student View
pt_BR: Visualização de estudante

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
pt_BR: Elegante, relâmpago rápido e facilmente personalizável!

en: Submenu Container Animation
pt_BR: Animação de contêiner do submenu

en: Submenu Container Border
pt_BR: Borda de contêiner do submenu

en: Submenu Item Border
pt_BR: Borda do item do submenu

en: Submenu Item Border Color
pt_BR: Cor da borda do item do submenu

en: Submenu Space
pt_BR: Espaço do submenu

en: Swap sections on mobile devices
pt_BR: Troque seções em dispositivos móveis

en: Table Border Radius
pt_BR: Raio da borda da tabela

en: Table Content
pt_BR: Conteúdo da Tabela

en: Table Heading
pt_BR: Título da Tabela

en: Take custom menu item outside
pt_BR: Colocar o item de menu personalizado do lado de fora

en: Targer header based on user role.
pt_BR: Cabeçalho de destino com base na função do usuário.

en: Target header based on user role.
pt_BR: Cabeçalho de destino, com base na função do usuário.

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Text / HTML
pt_BR: Texto / HTML

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Text Transform
pt_BR: Transformação de texto

en: Text/HTML
pt_BR: Texto/HTML

en: Text/Link Color
pt_BR: Cor de texto/link

en: Text/Link Hover Color
pt_BR: Cor de texto/link hover(ao passar o mouse)

en: The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
pt_BR: O tamanho de imagem recomendado é 1200px de largura por 900px de altura.

en: The results could not be loaded.
pt_BR: Nenhum resultado pôde ser carregado.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
pt_BR: A mesma configuração de exibição já existe em %s post/s.

en: Theme Description:
pt_BR: Descrição do tema:

en: Theme Name:
pt_BR: Nome do tema:

en: Theme Screenshot URL:
pt_BR: URL da captura de tela do tema:

en: This %s will not appear at these locations.
pt_BR: Esta %s não aparecerá nesses locais.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
pt_BR: Este cabeçalho avançado não aparecerá nesses locais.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
pt_BR: Este layout personalizado não aparecerá nesses locais.

en: This background color will not work on Full-width layouts.
pt_BR: Essa cor de plano de fundo não funcionará em layouts de largura total.

en: This option will not work on full width layouts.
pt_BR: Esta opção não funcionará em layouts de largura total.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
pt_BR: Este plugin é um complemento para o Tema Astra para Wordpress. Ele oferece recursos e funcionalidades premium que elevam a experiência do usuário para um próximo nível.

en: This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option
pt_BR: Essa configuração geralmente não é recomendada em páginas especiais, como arquivamento, pesquisa, 404 etc. Se você quiser ativá-la, desmarque essa opção

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
pt_BR: Esta barra lateral mostrará os filtros do produto na página da loja. Desmarque "Desativar Off Canvas(fora da tela)" opção de `Personalizador > Layout > Woocommerce > Loja` para permitir isso na página da loja.

en: This will not work if Masonry Effect is enabled.
pt_BR: Isso não funcionará se o efeito masonry estiver ativado.

en: Title
pt_BR: Título

en: Title Background Color
pt_BR: Cor de fundo do título

en: Title Color
pt_BR: Cor do título

en: Toggle Button Color
pt_BR: Alternar a cor do botão

en: Toggle Button Style
pt_BR: Alternar o estilo do botão

en: Top
pt_BR: Superior

en: Top & Bottom Margin
pt_BR: Margem superior e inferior

en: Top Padding
pt_BR: Espaçamento superior

en: Top Spacing
pt_BR: Espaçamento superior

en: Transparent Header
pt_BR: Cabeçalho transparente

en: Transparent Header
pt_BR: Cabeçalho transparente

en: Trigger for Off Canvas Sidebar
pt_BR: Acionador a barra lateral pelo o Off Canvas

en: Two Step Checkout
pt_BR: Finalização de compra em duas etapas

en: Update Custom Layout
pt_BR: Atualizar layout personalizado

en: Update Page Header
pt_BR: Atualizar cabeçalho da página

en: Upload Image
pt_BR: Enviar imagem

en: Uppercase
pt_BR: Maiúsculas

en: Use Labels as Placeholders
pt_BR: Use rótulos como espaços reservados

en: User Roles
pt_BR: Funções do usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Vertical Padding
pt_BR: Espaçamento vertical

en: View Astra Pro settings
pt_BR: Ver configurações do Astra Pro

en: View Custom Layout
pt_BR: Exibir layouts personalizado

en: View cart
pt_BR: Visualizar carrinho

en: Vistor View
pt_BR: Visualização do visitante

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
pt_BR: Ao visualizar um novo tema, você pode continuar a personalizar itens como widgets e menus e explorar opções específicas do tema.

en: White Label
pt_BR: White label

en: White Label removes any links to Astra website and change the identity in the dashboard. This setting is mostly used by agencies and developers who are building websites for clients.
pt_BR: O White Label(Etiqueta Branca) remove quaisquer links do site do Astra e altera a identidade no painel. Essa configuração é usada principalmente por agências e desenvolvedores que criam sites para clientes.

en: Whitelabel settings are applied to all the sites in the Network.
pt_BR: Configurações de marca própria serão aplicadas a todos os sites da rede.

en: Widget Content
pt_BR: Conteúdo do widget

en: Widget Title
pt_BR: Título do widget

en: Widget Title Color
pt_BR: Cor do título do widget

en: Width
pt_BR: Largura

en: WooCommerce - Account
pt_BR: WooCommerce - Minha Conta

en: WooCommerce - Cart
pt_BR: WooCommerce - carrinho

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
pt_BR: WooCommerce - Distração grátis

en: WooCommerce - Product
pt_BR: WooCommerce - Produto

en: WooCommerce - Shop
pt_BR: WooCommerce - Loja

en: WooCommerce Shop Page
pt_BR: Página da loja WooCommerce

en: WooCommerce not activated.
pt_BR: WooCommerce não ativado.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You can merge menu with Primary menu in mobile devices by enabling this option.
pt_BR: Você pode mesclar o menu com o menu Primário em dispositivos móveis ativando essa opção.

en: You can only select
pt_BR: Você pode selecionar apenas

en: You searched for
pt_BR: Você pesquisou por

en: You're about to enable the white label. This will remove the white label settings.
pt_BR: Você está prestes a ativar o White Label(Etiqueta Branca). Isso removerá as configurações de White Label(Etiqueta Branca)

en: Your Order
pt_BR: Seu pedido

en: Your license is activated!
pt_BR: Sua licença está ativa!

en: Your license is not active!
pt_BR: Sua licença não está ativa!

en: Your order
pt_BR: Seu pedido

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
pt_BR: Cabeçalhos avançados

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho avançado

[ctx: advanced-hooks general name]
en: Custom Layouts
pt_BR: Layouts personalizado

[ctx: advanced-hooks singular name]
en: Custom Layout
pt_BR: Layout personalizado

en: astra_body_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <body> tag.
pt_BR: astra_body_bottom - Ação para adicionar conteúdo ou snippet na base do tag <body>.

en: astra_body_top - Action to add your content or snippet at top of the <body> tag.
pt_BR: astra_body_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no topo do <body> tag.

en: astra_comments_after - Action to add your content or snippet after closing of comment wrapper.
pt_BR: astra_comments_after - Ação para adicionar conteúdo ou snippet após o fechamento do invólucro dos comentários.

en: astra_comments_before - Action to add your content or snippet before opening of comment start.
pt_BR: astra_comments_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes da abertura do início do comentário.

en: astra_content_after - Action to add your content or snippet after main content.
pt_BR: astra_content_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o conteúdo principal.

en: astra_content_before - Action to add your content or snippet before main content.
pt_BR: astra_content_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes do conteúdo principal.

en: astra_content_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the main content.
pt_BR: astra_content_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do conteúdo principal.

en: astra_content_loop - Action to add your content or snippet at top of the primary content loop.
pt_BR: astra_content_loop - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte superior do loop de conteúdo primário.

en: astra_content_top - Action to add your content or snippet at top of main content.
pt_BR: astra_content_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo principal.

en: astra_content_while_after - Action to add your content or snippet after loop end.
pt_BR: astra_content_while_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o término do loop.

en: astra_content_while_before - Action to add your content or snippet before loop start.
pt_BR: astra_content_while_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes do início do loop.

en: astra_entry_after - Action to add your content or snippet after closing <article> tag.
pt_BR: astra_entry_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o fechamento artigo - <article> tag.

en: astra_entry_before - Action to add your content or snippet before <article> tag.
pt_BR: astra_entry_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes do artigo - <article> tag.

en: astra_entry_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <article> tag.
pt_BR: astra_entry_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do artigo - <article> tag.

en: astra_entry_content_after - Action to add your content or snippet after post content
pt_BR: astra_entry_content_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o conteúdo do post

en: astra_entry_content_before - Action to add your content or snippet before post content.
pt_BR: astra_entry_content_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes do conteúdo do post.

en: astra_entry_top - Action to add your content or snippet at top of the <article> tag.
pt_BR: astra_entry_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no topo do artigo - <article> tag.

en: astra_footer_after - Action to add your content or snippet after the closing <footer> tag.
pt_BR: astra_footer_after - Ação para adicionar conteúdo ou snippet após o fechamento do tag <footer>.

en: astra_footer_before - Action to add your content or snippet before the opening <footer> tag.
pt_BR: astra_footer_before - Ação para adicionar conteúdo ou snippet antes da abertura do tag <footer>.

en: astra_footer_content_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <footer> tag.
pt_BR: astra_footer_content_bottom - Ação para adicionar conteúdo ou snippet na base do tag <footer>.

en: astra_footer_content_top - Action to add your content or snippet at top of the <footer> tag.
pt_BR: astra_footer_content_top - Ação para adicionar conteúdo ou snippet no topo do tag <footer>.

en: astra_footer_inside_container_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the footer container.
pt_BR: astra_footer_inside_container_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do contêiner de rodapé.

en: astra_footer_inside_container_top - Action to add your content or snippet at top of the footer container.
pt_BR: astra_footer_inside_container_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte superior do contêiner de rodapé.

en: astra_head_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the <head> tag.
pt_BR: astra_head_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do Cabeçalho - <head> tag.

en: astra_head_top - Action to add your content or snippet at top of the <head> tag.
pt_BR: astra_head_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no topo do Cabeçalho - <head> tag.

en: astra_header_after - Action to add your content or snippet after the closing <header> tag.
pt_BR: astra_header_after - Ação para adicionar conteúdo ou snippet após o fechamento do tag <header>.

en: astra_header_before - Action to add your content or snippet just before the opening <header> tag.
pt_BR: astra_header_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes da abertura Cabeçalho - <header> tag.

en: astra_html_before - Action to add your content or snippet just before the opening of <html> tag.
pt_BR: astra_html_before - Ação para adicionar conteúdo ou snippet logo antes da abertura do tag <html>.

en: astra_main_header_bar_bottom - Action to add your content or snippet after at bottom of the Main header.
pt_BR: astra_main_header_bar_bottom - Ação para adicionar conteúdo ou snippet ao final do Cabeçalho Principal na base.

en: astra_main_header_bar_top - Action to add your content or snippet at top of the Main header.
pt_BR: astra_main_header_bar_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no topo do cabeçalho principal.

en: astra_masthead_bottom - Action to add your content or snippet at  bottom of the <header> tag.
pt_BR: astra_masthead_bottom - Ação para adicionar conteúdo ou snippet ao final do tag <header>.

en: astra_masthead_content - Action to add your content or snippet in <header> tag.
pt_BR: astra_masthead_content - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no cabeçalho <header> tag.

en: astra_masthead_toggle_buttons_after - Action to add your content or snippet after responsive menu toggle button.
pt_BR: astra_masthead_toggle_buttons_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o botão de alternância de menu responsivo.

en: astra_masthead_toggle_buttons_before - Action to add your content or snippet before responsive menu toggle button.
pt_BR: astra_masthead_toggle_buttons_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes do botão de alternância de menu responsivo.

en: astra_masthead_top - Action to add your content or snippet at  top of the <header> tag.
pt_BR: astra_masthead_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no topo do cabeçalho <header> tag.

en: astra_primary_content_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the primary content.
pt_BR: astra_primary_content_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do conteúdo principal.

en: astra_primary_content_top - Action to add your content or snippet at top of the primary content.
pt_BR: astra_primary_content_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo principal.

en: astra_sidebars_after - Action to add your content or snippet after closing of sidebar wrapper.
pt_BR: astra_sidebars_after - Ação para adicionar conteúdo ou snippet após o fechamento do invólucro da barra lateral.

en: astra_sidebars_before - Action to add your content or snippet before opening of sidebar wrapper.
pt_BR: astra_sidebars_before - Ação para adicionar conteúdo ou snippet antes da abertura do invólucro da barra lateral.

en: astra_single_header_after - Action to add your content or snippet after single post header.
pt_BR: astra_single_header_after - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o cabeçalho do post individual.

en: astra_single_header_before - Action to add your content or snippet before single post header.
pt_BR: astra_single_header_before - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet antes do cabeçalho do post individual.

en: astra_single_header_bottom - Action to add your content or snippet at bottom of the single post header.
pt_BR: astra_single_header_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet na parte inferior do cabeçalho do post individual.

en: astra_single_header_top - Action to add your content or snippet at top of the single post header.
pt_BR: astra_single_header_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet no topo do cabeçalho do post individual.

en: astra_template_parts_content - Action to add your content or snippet at top of the primary template content.
pt_BR: astra_template_parts_content - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo do modelo primário.

en: astra_template_parts_content_bottom - Action to add your content or snippet after closing <article> tag.
pt_BR: astra_template_parts_content_bottom - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet após o fechamento da tag <article>.

en: astra_template_parts_content_none - Action to add your content or snippet at top of the primary content.
pt_BR: astra_template_parts_content_none - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo primário.

en: astra_template_parts_content_top - Action to add your content or snippet at top of the primary template content.
pt_BR: astra_template_parts_content_top - Ação para adicionar seu conteúdo ou snippet ao topo do conteúdo do modelo primário.

en: character
pt_BR: caractere

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Procurar:

en: or more characters
pt_BR: ou mais caracteres

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pt_BR: Pesquisar &hellip;

en: wp_footer - Action to add your content or snippet at end of the document.
pt_BR: wp_footer - Ação para adicionar conteúdo ou snippet ao final do documento.

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
pt_BR: wp_head - Ação para adicionar estilo personalizado, script e meta na parte inferior do Cabeçalho - <head> tag.
