# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the code-snippets package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: code-snippets 2.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-14 17:56+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-14 19:08+0700\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana@gmail.com>\n"
"Language: id_ID\n"

#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:103
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Anda tidak diizinkan mengakses halaman ini."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:13
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:14 php/views/edit.php:25
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Sunting Snippet"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:39
msgctxt "menu label"
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:40 php/views/edit.php:31
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Tambah Snippet Baru"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:156
msgid "Don't Panic"
msgstr "Jangan Panik"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:157
#, php-format
msgid ""
"The code snippet you are trying to save produced a fatal error on line %d:"
msgstr ""
"Kode snippet yang Anda coba simpan menghasilkan galat yang fatal pada baris "
"%d:"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:159
msgid ""
"The previous version of the snippet is unchanged, and the rest of this site "
"should be functioning normally as before."
msgstr ""
"Versi lama snippet tidak berubah, dan keseluruhan situs seharusnya bisa "
"berfungsi normal seperti sebelumnya."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:160
msgid ""
"Please use the back button in your browser to return to the previous page "
"and try to fix the code error."
msgstr ""
"Silakan gunakan tombol kembali pada peramban Anda untuk kembali ke halaman "
"sebelumnya dan coba perbaiki galat kode yang ada."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:161
msgid ""
"If you prefer, you can close this page and discard the changes you just "
"made. No changes will be made to this site."
msgstr ""
"Jika Anda mau, Anda bisa menutup halaman ini dan membatalkan semua perubahan "
"yang Anda baru saja buat. Tidak akan ada perubahan yang berdampak pada situs "
"ini."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:281 php/class-list-table.php:337
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:312 php/class-list-table.php:338
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:316
msgid "Enter a list of tags; separated by commas"
msgstr "Masukkan tag; pisahkan dengan koma"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:336
msgid "Run snippet everywhere"
msgstr "Jalankan snippet di manapun"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:337
msgid "Only run in administration area"
msgstr "Hanya jalankan di area administratif"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:338
msgid "Only run on site front-end"
msgstr "Hanya jalankan di halaman depan situs"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:342
msgid "Scope"
msgstr "Cakupan"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:362
msgid "Sharing"
msgstr "Berbagi"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:366
msgid "Allow this snippet to be activated on individual sites on the network"
msgstr "Izinkan snippet ini diaktifkan pada masing-masing situs pada jaringan"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:426
#, php-format
msgid "The snippet has been deactivated due to an error on line %d:"
msgstr "Snippet telah dinonaktifkan karena terdapat galat pada baris %d:"

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:431
msgid "The snippet has been deactivated due to an error in the code."
msgstr "Snippet telah dinonaktifkan karena terdapat galat di dalam kode."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:438
msgid "An error occurred when saving the snippet."
msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan snippet."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:443
msgid "Snippet <strong>added</strong>."
msgstr "Snippet <strong>ditambahkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:444
msgid "Snippet <strong>updated</strong>."
msgstr "Snippet <strong>diperbarui</strong>."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:445
msgid "Snippet <strong>added</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr "Snippet <strong>ditambahkan</strong> dan <strong>diaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:446
msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr "Snippet <strong>diperbarui</strong> dan<strong>diaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:447
msgid "Snippet <strong>updated</strong> and <strong>deactivated</strong>."
msgstr ""
"Snippet <strong>diperbarui</strong> dan <strong>dinonaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:15
msgctxt "menu label"
msgid "Import"
msgstr "Impor"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:16 php/views/import.php:17
msgid "Import Snippets"
msgstr "Impor Snippet"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:84
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:85
msgid "Import snippets from a code snippets export file"
msgstr "Impor snippet dari berkas kode snippet hasil ekspor"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:99
#, php-format
msgid ""
"Successfully imported <strong>%d</strong> snippet. <a href=\"%s\">Have fun!</"
"a>"
msgid_plural ""
"Successfully imported <strong>%d</strong> snippets. <a href=\"%s\">Have fun!"
"</a>"
msgstr[0] ""
"Berhasil mengimpor <strong>%d</strong> snippet. <a href=\"%s\">Selamat "
"menikmati!</a>"

#: php/admin-menus/class-import-menu.php:112
msgid "An error occurred when processing the import file."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memproses berkas yang diimpor."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:22
msgctxt "menu label"
msgid "All Snippets"
msgstr "Semua Snippet"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:23
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:45 php/class-admin.php:61
#: php/class-admin.php:144 php/views/manage.php:19
msgid "Snippets"
msgstr "Snippet"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:46
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Snippets"
msgstr "Snippet"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:81
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Safe mode is active and snippets will not execute! "
"Remove the <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> constant from <code>wp-"
"config.php</code> to turn off safe mode. <a href=\"https://github.com/"
"sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode\" target=\"_blank\">Help</a>"
msgstr ""
"<strong>Peringatan:</strong> Mode aman sedang aktif dan snippet tidak akan "
"dieksekusi! Buang konstanta <code>CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE</code> dari "
"<code>wp-config.php</code> untuk menonaktifkan mode aman. <a href=\"https://"
"github.com/sheabunge/code-snippets/wiki/Safe-Mode\" target=\"_blank"
"\">Bantuan</a>"

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:87
msgid "Snippet <strong>activated</strong>."
msgstr "Snippet <strong>diaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:88
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "Snippet terpilih <strong>diaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:89
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Snippet <strong>dinonaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:90
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Snippet terpilih <strong>dinonaktifkan</strong>."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:91
msgid "Snippet <strong>deleted</strong>."
msgstr "Snippet <strong>dihapus</strong>."

#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:92
msgid "Selected snippets <strong>deleted</strong>."
msgstr "Snippet terpilih <strong>dihapus</strong>."

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:16
msgctxt "menu label"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:17
msgid "Snippets Settings"
msgstr "Pengaturan Snippet"

#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:39 php/views/edit.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: php/class-admin.php:143
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "Kelola snippet yang ada"

#: php/class-admin.php:174
msgid "Visit the WordPress.org plugin page"
msgstr "Kunjungi halaman plugin WordPress.org"

#: php/class-admin.php:175
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: php/class-admin.php:179
msgid "Visit the support forums"
msgstr "Kunjungi forum dukungan"

#: php/class-admin.php:180
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

#: php/class-admin.php:184
msgid "Support this plugin's development"
msgstr "Dukung pengembangan plugin ini"

#: php/class-admin.php:185
msgid "Donate"
msgstr "Donasi"

#: php/class-admin.php:216
msgid ""
"<strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to "
"answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see "
"changed or added in the future."
msgstr ""
"<strong>Ada masukan untuk Code Snippets?</strong> Harap sediakan waktu "
"sejenak untuk menjawab survei tentang bagaimana Anda menggunakan plugin ini "
"dan perubahan apa yang Anda ingin lihat atau ditambahkan pada rilis "
"berikutnya."

#: php/class-admin.php:220
msgid "Take the survey now"
msgstr "Ikuti survei sekarang"

#: php/class-admin.php:223
msgid "Dismiss"
msgstr "Abaikan"

#: php/class-contextual-help.php:40
msgid "For more information:"
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut:"

#: php/class-contextual-help.php:41
msgid "About Plugin"
msgstr "Tentang Plugin"

#: php/class-contextual-help.php:42
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: php/class-contextual-help.php:43
msgid "Support Forums"
msgstr "Forum Dukungan"

#: php/class-contextual-help.php:44
msgid "Plugin Website"
msgstr "Situs Web Plugin"

#: php/class-contextual-help.php:55 php/class-contextual-help.php:81
#: php/class-contextual-help.php:121
msgid "Overview"
msgstr "Tinjauan"

#: php/class-contextual-help.php:56
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can manage "
"your existing snippets and perform tasks on them such as activating, "
"deactivating, deleting and exporting."
msgstr ""
"Snippet hampir sama dengan plugin - keduanya mengembangkan fungsionalitas "
"WordPress. Snippet lebih ringan, hanya beberapa baris kode, tidak menambah "
"beban yang terlalu besar pada server Anda. Di sini Anda bisa mengelola "
"snippet Anda yang ada dan melakukan tindakan seperti mengaktifkan, "
"menonaktifkan, menghapus dan mengekspor."

#: php/class-contextual-help.php:61
msgid "Safe Mode"
msgstr "Mode Aman"

#: php/class-contextual-help.php:62
msgid ""
"Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a "
"faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing "
"strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr ""
"Pastikan untuk memeriksa snippet apakah terdapat kesalahan sebelum Anda "
"mengaktifkannya, snippet yang tidak valid bisa membuat seluruh situs Anda "
"tidak bisa digunakan, nonaktifkan snippet Anda dan aktifkan lagi satu "
"persatu."

#: php/class-contextual-help.php:63
msgid ""
"If something goes wrong with a snippet and you can't use WordPress, you can "
"cause all snippets to stop executing by adding "
"<code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> to your <code>wp-"
"config.php</code> file. After you have deactivated the offending snippet, "
"you can turn off safe mode by removing this line or replacing <strong>true</"
"strong> with <strong>false</strong>."
msgstr ""
"Jika terjadi sesuatu yang salah dengan sebuah snippet dan Anda tidak bisa "
"menggunakan WordPress, Anda bisa menonaktifkan semua snippet dengan "
"menambahkan <code>define('CODE_SNIPPETS_SAFE_MODE', true);</code> ke berkas "
"<code>wp-config.php</code> Anda. Setelah Anda menonaktifkan snippet yang "
"bermasalah, Anda bisa mengaktifkan semua snippet lagi dengan membuang kode "
"tersebut atau mengganti <strong>true</strong> dengan <strong>false</strong>."

#: php/class-contextual-help.php:68
msgid "Uninstall"
msgstr "Copot"

#: php/class-contextual-help.php:69
#, php-format
msgid ""
"When you delete Code Snippets through the Plugins menu in WordPress it will "
"clear up the <code>%1$s</code> table and a few other bits of data stored in "
"the database. If you want to keep this data (ie: you are only temporally "
"uninstalling Code Snippets) then remove the <code>%2$s</code> folder using "
"FTP."
msgstr ""
"Ketika Anda menghapus Code Snippets melalui menu Plugin WordPress, tindakan "
"tersebut juga akan membersihkan tabel <code>%1$s</code> dan beberapa data "
"lainnya yang tersimpan di basis data. Jika Anda ingin menyimpan data ini "
"(mis: Anda hanya sementara mencopot Code Snippets) maka cukup hapus folder "
"plugin <code>%2$s</code> menggunakan FTP."

#: php/class-contextual-help.php:70
msgid ""
"Even if you're sure that you don't want to use Code Snippets ever again on "
"this WordPress installation, you may want to use the export feature to back "
"up your snippets."
msgstr ""
"Walaupun Anda yakin tidak ingin menggunakan Code Snippets lagi pada "
"pemasangan WordPress ini, Anda mungkin ingin menggunakan fitur ekspor untuk "
"mencadangkan snippet Anda."

#: php/class-contextual-help.php:82
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can add a new "
"snippet, or edit an existing one."
msgstr ""
"Snippet hampir sama dengan plugin - keduanya mengembangkan fungsionalitas "
"WordPress. Snippet lebih ringan, hanya beberapa baris kode, tidak menambah "
"beban yang terlalu besar pada server Anda. Di sini Anda bisa menambahkan "
"snippet baru, atau menyunting yang ada."

#: php/class-contextual-help.php:86
msgid "WP-Snippets"
msgstr "WP-Snippets"

#: php/class-contextual-help.php:86
msgid "http://wp-snippets.com"
msgstr "http://wp-snippets.com"

#: php/class-contextual-help.php:87
msgid "WP Snipp"
msgstr "WP Snipp"

#: php/class-contextual-help.php:87
msgid "http://wpsnipp.com"
msgstr "http://wpsnipp.com"

#: php/class-contextual-help.php:88
msgid "Cats Who Code"
msgstr "Cats Who Code"

#: php/class-contextual-help.php:88
msgid "http://www.catswhocode.com/blog/snippets"
msgstr "http://www.catswhocode.com/blog/snippets"

#: php/class-contextual-help.php:89
msgid "WP Function Me"
msgstr "WP Function Me"

#: php/class-contextual-help.php:89
msgid "http://www.wpfunction.me"
msgstr "http://www.wpfunction.me"

#: php/class-contextual-help.php:99
msgid "Finding Snippets"
msgstr "Mencari Snippet"

#: php/class-contextual-help.php:100
msgid ""
"Here are some links to websites which host a large number of snippets that "
"you can add to your site:"
msgstr ""
"Berikut beberapa tautan ke situs web yang menyediakan banyak snippet yang "
"bisa Anda gunakan dan tambahkan ke situs Anda:"

#: php/class-contextual-help.php:102
msgid ""
"More places to find snippets, as well as a selection of example snippets, "
"can be found in the <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-snippets/"
"wiki/Finding-snippets\">plugin documentation</a>"
msgstr ""
"Banyak tempat yang menyediakan snippet, juga beberapa contoh-contoh snippet, "
"semuanya bisa ditemukan di <a href=\"https://github.com/sheabunge/code-"
"snippets/wiki/Finding-snippets\">dokumentasi plugin</a>"

#: php/class-contextual-help.php:107
msgid "Adding Snippets"
msgstr "Menambahkan Snippet"

#: php/class-contextual-help.php:108
msgid ""
"You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. "
"While the description field will add more information about how your snippet "
"works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr ""
"Anda harus mengisi ruas nama dan kode untuk snippet Anda. Ruas deskripsi "
"akan menyediakan informasi tentang snippet Anda, cara kerja, dimana Anda "
"menemukannya, dan informasi ini sepenuhnya opsional."

#: php/class-contextual-help.php:109
msgid ""
"Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not "
"produce errors before adding it through this page. While doing so will not "
"become active straight away, it will help to minimise the chance of a faulty "
"snippet becoming active on your site."
msgstr ""
"Pastikan untuk memeriksa snippet menggunakan kode PHP yang valid dan tidak "
"akan menghasilkan galat sebelum menambahkannya melalui halaman ini. Walaupun "
"tidak akan langsung aktif, hal tersebut akan membantu meminimalisir peluang "
"terjadinya kesalahan yang berdampak pada situs Anda."

#: php/class-contextual-help.php:122
msgid ""
"Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the "
"functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines "
"of code, and do not put as much load on your server. Here you can load "
"snippets from a Code Snippets (.xml) import file into the database with your "
"existing snippets."
msgstr ""
"Snippet hampir sama dengan plugin - keduanya mengembangkan fungsionalitas "
"WordPress. Snippet lebih ringan, hanya beberapa baris kode, tidak menambah "
"beban yang terlalu besar pada server Anda. Di sini Anda bisa memuat snippet "
"dari berkas impor Code Snippets (.xml) ke dalam basis data bersama dengan "
"snippet Anda yang sudah ada."

#: php/class-contextual-help.php:127
msgid "Importing"
msgstr "Mengimpor"

#: php/class-contextual-help.php:128
msgid ""
"You can load your snippets from a code snippets (.xml) export file using "
"this page."
msgstr ""
"Anda bisa memuat snippet Anda dari berkas snippet kode hasil ekspor (.xml) "
"melalui halaman ini."

#: php/class-contextual-help.php:129
#, php-format
msgid ""
"Snippets will be added to the database along with your existing snippets. "
"Regardless of whether the snippets were active on the previous site, "
"imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s"
"\">All Snippets</a> page.</p>"
msgstr ""
"Snippet akan ditambahkan ke basis data bersama snippet Anda yang sudah ada. "
"Tidak peduli apakah snippet telah aktif pada situs sebelumnya, snippet yang "
"diimpor akan selalu nonaktif sampai diaktifkan kembali melalui halaman <a "
"href=\"%s\">Semua Snippet</a>.</p>"

#: php/class-contextual-help.php:134
msgid "Exporting"
msgstr "Mengekspor"

#: php/class-contextual-help.php:135
#, php-format
msgid ""
"You can save your snippets to a Code Snippets (.xml) export file using the "
"<a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr ""
"Anda bisa menyimpan snippet Anda ke berkas ekspor Code Snippets (.xml) "
"melalui halaman <a href=\"%s\">Kelola Snippet</a>."

#: php/class-export.php:87
msgid ""
"This is a code snippets export file generated by the Code Snippets WordPress "
"plugin."
msgstr ""
"Ini adalah berkas snippet kode hasil ekspor yang dibuat oleh plugin "
"WordPress Code Snippets."

#: php/class-export.php:89
msgid "To import these snippets a WordPress site follow these steps:"
msgstr ""
"Untuk mengimpor snippet ini ke situs WordPress ikuti langkah berikut ini:"

#: php/class-export.php:90
msgid "1. Log in to that site as an administrator."
msgstr "1. Masuk ke situs sebagai administrator."

#: php/class-export.php:91
msgid ""
"2. Install the Code Snippets plugin using the directions provided at the "
"above link."
msgstr ""
"2. Pasang plugin Code Snippets menggunakan petunjuk yang disediakan oleh "
"tautan di atas."

#: php/class-export.php:92
msgid "3. Go to 'Tools: Import' in the WordPress admin panel."
msgstr "3. Kunjungi 'Perkakas: Impor' pada panel admin WordPress."

#: php/class-export.php:93
msgid "4. Click on the \"Code Snippets\" importer in the list"
msgstr "4. Klik pengimpor \"Code Snippets\" pada daftar yang ada"

#: php/class-export.php:94
msgid "5. Upload this file using the form provided on that page."
msgstr ""
"5. Unggah berkas menggunakan formulir yang disediakan pada halaman tersebut."

#: php/class-export.php:95
msgid ""
"6. Code Snippets will then import all of the snippets and associated "
"information contained in this file into your site."
msgstr ""
"6. Code Snippets lalu akan mengimpor semua snippet dan informasi terkait "
"yang terdapat pada berkas ini ke dalam situs Anda."

#: php/class-export.php:96
msgid ""
"7. You will then have to visit the 'Snippets: All Snippets' admin menu and "
"activate desired snippets."
msgstr ""
"7. Lalu Anda harus mengunjungi menu admin 'Snippet: Semua Snippet' dan "
"mengaktifkan snippet yang Anda inginkan."

#: php/class-list-table.php:58
msgid "Snippets per page"
msgstr "Snippet per halaman"

#: php/class-list-table.php:119 php/class-list-table.php:383
msgid "Network Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan di Jaringan"

#: php/class-list-table.php:119 php/class-list-table.php:187
#: php/class-list-table.php:383
msgid "Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan"

#: php/class-list-table.php:128 php/class-list-table.php:382
msgid "Network Activate"
msgstr "Aktifkan di Jaringan"

#: php/class-list-table.php:128 php/class-list-table.php:187
#: php/class-list-table.php:382
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: php/class-list-table.php:138 php/class-list-table.php:203
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: php/class-list-table.php:144 php/class-list-table.php:209
#: php/class-list-table.php:384 php/views/edit.php:111
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: php/class-list-table.php:153 php/class-list-table.php:221
#: php/class-list-table.php:385 php/views/edit.php:124
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: php/class-list-table.php:160 php/class-list-table.php:231
msgid "You are about to permanently delete the selected item."
msgstr "Anda akan menghapus secara permanen item yang dipilih."

#: php/class-list-table.php:161 php/class-list-table.php:232
#: php/views/edit.php:119
msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "'Batal' untuk urung, 'OK' untuk menghapus."

#: php/class-list-table.php:251
#, php-format
msgid "Untitled #%d"
msgstr "Tak berjudul #%d"

#: php/class-list-table.php:274
msgid "Shared on Network"
msgstr "Dibagikan pada Jaringan"

#: php/class-list-table.php:335 php/views/edit.php:48
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: php/class-list-table.php:336
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: php/class-list-table.php:386
msgid "Export to PHP"
msgstr "Ekspor ke PHP"

#: php/class-list-table.php:424
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Semua <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-list-table.php:425
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-list-table.php:426
#, php-format
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nonaktif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-list-table.php:427
#, php-format
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Akhir-akhir ini Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: php/class-list-table.php:490
msgid "Show all tags"
msgstr "Tampilkan semua tag"

#: php/class-list-table.php:504
msgid "Filter"
msgstr "Penyaring"

#: php/class-list-table.php:512
msgid "Clear List"
msgstr "Bersihkan Daftar"

#: php/class-list-table.php:698
msgid "Whoops, it looks like no snippets could be found."
msgstr "Oops, sepertinya tidak ada snippet yang bisa ditemukan."

#: php/class-list-table.php:702
msgid "Perhaps you would like to add a new one?"
msgstr "Mungkin Anda ingin menambahkan yang baru?"

#: php/class-list-table.php:996
msgid "Search results"
msgstr "Hasil pencarian"

#: php/class-list-table.php:999
#, php-format
msgid " for &#8220;%s&#8221;"
msgstr " untuk &#8220;%s&#8221;"

#: php/class-list-table.php:1003
#, php-format
msgid " in tag &#8220;%s&#8221;"
msgstr " di dalam tag &#8220;%s&#8221;"

#: php/class-list-table.php:1011
msgid "Clear Filters"
msgstr "Bersihkan Penyaring"

#: php/settings/settings-fields.php:42
msgid "Activate by Default"
msgstr "Aktifkan secara Bawaan"

#: php/settings/settings-fields.php:44
msgid ""
"Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet."
msgstr ""
"Buat tombol 'Simpan dan Aktifkan' sebagai tidakan baku ketika menyimpan "
"snippet."

#: php/settings/settings-fields.php:49
msgid "Enable Scope Selector"
msgstr "Aktifkan Pemilih Cakupan"

#: php/settings/settings-fields.php:51
msgid "Enable the scope selector when editing a snippet"
msgstr "Aktifkan pemilih cakupan ketika menyunting snippet"

#: php/settings/settings-fields.php:56
msgid "Enable Snippet Tags"
msgstr "Aktifkan Tag Snippet"

#: php/settings/settings-fields.php:58
msgid "Show snippet tags on admin pages"
msgstr "Tampilkan tag snippet pada laman admin"

#: php/settings/settings-fields.php:63
msgid "Enable Snippet Descriptions"
msgstr "Aktifkan Deskripsi Snippet"

#: php/settings/settings-fields.php:65
msgid "Show snippet descriptions on admin pages"
msgstr "Tampilkan deskripsi snippet pada laman admin"

#: php/settings/settings-fields.php:70
msgid "Show Network Snippets"
msgstr "Tampilkan Snippet Jaringan"

#: php/settings/settings-fields.php:72
msgid "Show network-wide snippets in the snippets table on subsites"
msgstr ""
"Tampilkan snippet jaringan di dalam tabel snippet pada masing-masing sub "
"situs"

#: php/settings/settings-fields.php:77
msgid "Disable shortcode syntax highlighter"
msgstr "Nonaktifkan penyorotan sintaksis shortcode"

#: php/settings/settings-fields.php:79
msgid ""
"Disable the syntax highlighting for the [code_snippet] shortcode on the "
"front-end"
msgstr ""
"Nonaktifkan penyorotan sintaksis untuk shortcode [code_snippet] di halaman "
"muka situs"

#: php/settings/settings-fields.php:92
msgid "Row Height"
msgstr "Tinggi Baris"

#: php/settings/settings-fields.php:94
msgid "rows"
msgstr "baris"

#: php/settings/settings-fields.php:100
msgid "Use Full Editor"
msgstr "Gunakan Penyunting Penuh"

#: php/settings/settings-fields.php:102
msgid "Enable all features of the visual editor"
msgstr "Aktifkan semua fitur penyunting visual"

#: php/settings/settings-fields.php:107
msgid "Media Buttons"
msgstr "Tombol Media"

#: php/settings/settings-fields.php:109
msgid "Enable the add media buttons"
msgstr "Tampilkan tombol untuk menambahkan media"

#: php/settings/settings-fields.php:118
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: php/settings/settings-fields.php:125
msgid "Indent With Tabs"
msgstr "Indentasi dengan Tab"

#: php/settings/settings-fields.php:127
msgid "Use hard tabs (not spaces) for indentation."
msgstr "Gunakan hard tab (bukan spasi) untuk indentasi."

#: php/settings/settings-fields.php:133
msgid "Tab Size"
msgstr "Ukuran Tab"

#: php/settings/settings-fields.php:135
msgid "The width of a tab character."
msgstr "Lebar karakter tab."

#: php/settings/settings-fields.php:142
msgid "Indent Unit"
msgstr "Unit Indentasi"

#: php/settings/settings-fields.php:144
msgid "How many spaces a block should be indented."
msgstr "Berapa banyak spasi untuk tiap blok indentasi."

#: php/settings/settings-fields.php:151
msgid "Wrap Lines"
msgstr "Libat Baris"

#: php/settings/settings-fields.php:153
msgid "Whether the editor should scroll or wrap for long lines."
msgstr ""
"Apakah perlu penyunting menggulir atau melibat baris yang terlalu panjang."

#: php/settings/settings-fields.php:159
msgid "Line Numbers"
msgstr "Nomor Baris"

#: php/settings/settings-fields.php:161
msgid "Show line numbers to the left of the editor."
msgstr "Tampilkan nomor baris di bagian kiri penyunting."

#: php/settings/settings-fields.php:167
msgid "Auto Close Brackets"
msgstr "Tutup Otomatis Tanda Kurung"

#: php/settings/settings-fields.php:169
msgid "Auto-close brackets and quotes when typed."
msgstr "Tutup otomatis tanda kurung dan petik ketika mengetik."

#: php/settings/settings-fields.php:175
msgid "Highlight Selection Matches"
msgstr "Sorot Pilihan yang Cocok"

#: php/settings/settings-fields.php:176
msgid "Highlight all instances of a currently selected word."
msgstr "Sorot semua kata yang cocok dengan kata yang dipilih."

#: php/settings/settings.php:68
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: php/settings/settings.php:69
msgid "Description Editor"
msgstr "Penyunting Deskripsi"

#: php/settings/settings.php:70
msgid "Code Editor"
msgstr "Penyunting Kode"

#: php/settings/settings.php:119
msgid "Editor Preview"
msgstr "Pratinjau Penyunting"

#: php/settings/settings.php:176
msgid "Settings saved."
msgstr "Pengaturan disimpan."

#: php/views/edit.php:28 php/views/manage.php:22
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"

#: php/views/edit.php:49
msgid "Enter title here"
msgstr "Masukkan judul di sini"

#: php/views/edit.php:54
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: php/views/edit.php:81 php/views/edit.php:95
msgid "Save Changes and Activate"
msgstr "Simpan Ubahan dan Aktifkan"

#: php/views/edit.php:101
msgid "Save Changes and Deactivate"
msgstr "Simpan Ubahan dan Nonaktifkan"

#: php/views/edit.php:118
msgid "You are about to permanently delete this snippet."
msgstr "Anda akan menghapus secara permanen snippet ini."

#: php/views/import.php:21
msgid ""
"Howdy! Upload your Code Snippets export file and we&#8217;ll import the "
"snippets to this site."
msgstr ""
"Halo! Unggah berkas Code Snippets hasil ekspor dan kami akan impor snippet "
"tersebut ke situs ini."

#: php/views/import.php:23
#, php-format
msgid ""
"You will need to go to the <a href=\"%s\">All Snippets</a> page to activate "
"the imported snippets."
msgstr ""
"Anda harus mengunjungi halaman <a href=\"%s\">Semua Snippet</a> untuk "
"mengaktifkan snippet yang diimpor."

#: php/views/import.php:25
msgid ""
"Choose a Code Snippets (.xml) file to upload, then click Upload file and "
"import."
msgstr ""
"Pilih berkas Code Snippets (.xml) untuk diunggah, lalu klik Unggah berkas "
"dan impor."

#: php/views/import.php:32
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Pilih berkas dari komputer Anda:"

#: php/views/import.php:33
msgid "(Maximum size: 8MB)"
msgstr "(Ukuran maksimum: 8MB)"

#: php/views/import.php:39
msgid "Upload file and import"
msgstr "Unggah berkas dan impor"

#: php/views/manage.php:34
msgid "Search Installed Snippets"
msgstr "Cari Snippet Terpasang"
